ВИСТУПАЮЧИ - переклад на Англійською

• speaking
• acting
• performing
• advocating
• serving
• opposing
• playing
• appearing
• favoring
• standing
• being
• busking

Приклади вживання Виступаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

сусідні країни, виступаючи за посилення інтеграційних процесів на території СНД.
neighboring countries, advocating the strengthening of integration processes in CIS countries.

Виступаючи з Білого дому,
Speaking from the White House,

Чик Коріа розпочав професійну кар'єру у 1960-х роках, виступаючи разом з трубачем Блю Мітчеллом(Blue Mitchell) та латинськими музикантами Herbie Mann,
Corea started his professional career in the 1960s playing with trumpeter Blue Mitchell and Latin greats such as Herbie Mann,

Правильна організація даної деталі в просторі дозволить заощадити простір, виступаючи в якості місця зберігання кухонного начиння, робочої поверхні і обіднього столу.
Proper organization of the details in the space saves space, serving as a place of storage of kitchen utensils, worktop and dining table.

Мут, виступаючи проти ідеї, що втручання держави може
Muth, opposing the idea that government intervention can

Незабаром після цього він почав читати лекції, виступаючи, в основному, в церквах духовного руху Нове мислення і на конференціях прихильників Нью-Ейдж.
Shortly thereafter he began a career as a lecturer appearing mainly in New Thought Churches and at New Age conferences.

Голова обласної ради Сергій Чернов, виступаючи на заключному пленарному засіданні X Міжнародного економічного форуму«Інновації.
Serhiy Chernov, head of the Oblast Council, speaking at the final plenary session of the X International Economic Forum“Innovation.

Виступаючи виконавчим директором Асоціації гросмейстерів,
Serving as the Executive Director of the Grandmasters Association,

Виступаючи в основному перед місцевою аудиторією
Playing mainly to local audiences

У 2015 році він був членом трюкової команди Heroes Reborn, виступаючи в трьох епізодах як трюк-дубль.
In 2015, he was a member of the Heroes Reborn stunt team, appearing in three episodes as a stunt double.

будівлі місцевих органів влади, виступаючи проти диктатури верховного лідера країни Алі Хаменеї.
local government buildings, opposing the dictatorship of the supreme leader Ali Khamenei.

виступаючи за класову боротьбу і взагалі виступаючи за безкласове суспільство.
advocating for class struggle and generally favoring a classless society instead.

Євразійці поступово обстоюють принцип багатополюсності, виступаючи проти однополюсної глобалізації, яку нав'язують атлантисти.
The eurasists consequently defend the principle of multi-polarity, standing against the unipolar globalism imposed by the atlantists.

У сезоні 2015/16, вже виступаючи за«Атлетіко», Ян Облак у фіналі Ліги чемпіонів поступився найтитулованішому клубу Європи- мадридському«Реалу».
In the 2015/16 season, already playing for Atletico, Jan Oblak lost to the most titled club in Europe- Real Madrid in the finals of the Champions League.

заслужив репутацію непідкупного, виступаючи в якості архієпископа в Аргентині.
earned a reputation as incorruptible while serving as an archbishop in Argentina.

В 2008 році він допоміг провести кампанію проти НАТО, виступаючи проти членства України в трансатлантичному альянсі.
In 2008, he helped run an anti-NATO campaign, opposing Ukraine's membership in the transatlantic alliance.

виступаючи за класову боротьбу і взагалі виступаючи за безкласове суспільство.
advocating for classstruggle and generally favoring a classlesssociety instead.

він гастролював з Берлінською державною оперою, виступаючи в різних ролях
he toured with the Berlin State Opera, appearing in various roles

Виступаючи проти сімейних цінностей
Speaking against family values

Виступаючи візитною карткою закладу,
Being a brand identity of the public place,