ВИСТУПАЮЧИ ЗА - переклад на Англійською

• speaking for
• advocating for
• playing for

Приклади вживання Виступаючи за Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1904 р. Фрідеберг, виступаючи за FVdG, висловив думку, що загальний страйк повинен бути зброєю в руках пролетаріату
In 1904, Friedeberg, speaking for the FVdG, advanced the view that the general strike must be a weapon in the hands of the proletariat

Так, в сезоні 2013/14 Ян Облак, виступаючи за португальський клуб«Бенфіка»,
Thus, in the 2013/14 season, Jan Oblak, playing for the Portuguese club Benfica,

Виступаючи за«хороших» хлопців,
Speaking for the"good" guys,

провела більшу частину свого життя виступаючи за більшу охорону навколишнього середовища еквадорської Амазонії
has spent most part of her life advocating for better environmental protection of the Ecuadorian Amazon

Виступаючи за збірну Німеччини з 2001 по 2014 рік,
Speaking for the German national team from 2001 to 2014,

досить жорстко відстоює свої інтереси, виступаючи за посилення політико-економічних санкцій проти РФ,
fairly rigidly defends its interests, advocating for increased political and economic sanctions against Russia,

громадській сфері, виступаючи за просування принципів демократії
civic sectors, advocating for and advancing principles of democracy

в минулому сезоні, виступаючи за команду Rapax,
last season, speaking for the Rapax team,

по суті виступаючи за збереження Радянського Союзу в меншому, менш загрозливий форматі.
essentially advocating for the preservation of the Soviet Union in a smaller, less-threatening format.

телеграми до Мексики, виступаючи за збереження життя Максиміліана,
letters to Mexico pleading for Maximilian's life to be spared,

який набув певного обертання в США у 90-х роках, виступаючи за активнішу роль журналістики в демократичному процесі.
a movement that gained some momentum in the United States in the 1990s by advocating for a more active role for journalism in the democratic process.

Формально виступаючи за цілісність України,
Formally speaking for the integrity of Ukraine,

Виступаючи за розширену ідентифікацію,
By standing for Augmented Identity,

До найважливішого права народів- права на самовизначення- закликає зараз Німеччина, виступаючи за незалежність Словаччини, зрештою досить ілюзорну,
It is the principle of the right of peoples to self-determination that Germany now invokes in support of the independence(in any case purely illusory)

викорінення бідності, виступаючи за помірковані реформи та зелений капіталізм.
eradicating poverty, while standing for a mildly reformist green capitalism.

Нунавут Північної Альберти Росія(адже представники лише Ямало-Ненецький автономний округ брали участь вони називають збірну Росії, виступаючи за збірну Росії)
Nunavut Northern Alberta Russia(because only the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug participated they were referred to as team Russia, competing under the Russian flag)

Виступає за людей, ідей і технологій.
Advocating for people, ideas and technologies.

Нагадаємо, 33-річний захисник виступає за національну команду Іспанії з 2005 року.
We will remind, 33-year-old defender playing for the national team of Spain since 2005.

Хто є надання допомоги і виступають за біженців?
Who is helping and advocating for refugees?

Мені подобається виступати за"Ман Сіті", це великий клуб.
But I love playing for City, it's a huge club.