ВИСУВАЛИ - переклад на Англійською

• put forward
• nominated
• proposed
• have advanced
• had
• made

Приклади вживання Висували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мічіо Каку та Ейнштейн, висували теорії про заломлення часу.
Albert Einstein put forward theories about refraction of time.

деякі вчені висували різні гіпотези
some scientists put forward various hypotheses

Особливості проведення контртерористичних операцій з самого початку висували ряд специфічних вимог до стрілецької зброї.
Features counter-terrorism operations from the outset put forward a number of specific requirements for small arms.

Журналісти представили короткий огляд теорій, що висували прокремлівські ЗМІ
Here is a brief overview of different theories advanced by pro-Kremlin media

Якщо батьки нареченої були проти, вони відмовляли або висували умови, за яких погодилися б віддати свою доньку.
If the girl's parents were against it, they refused or set forth conditions under which they would agree to bestow their daughter in marriage.

Час від часу Росія і режим Асада висували ці помилкові звинувачення, щоб виправдати власні варварські атаки хімічною зброєю….
At times, Russia and the Assad regime have made these false allegations as a pretext in advance of the Assad regime's own barbaric chemical weapons attacks.

Часто звинувачення в екстремізмі висували проти журналістів- особливо це стосувалося тих журналістів, які висвітлювали події на нафтовому родовищі.
In many cases extremism charges have been brought against journalists- often in respect of their coverage of events in the oilfield.

Українських націоналістів 1930-х і 1940-х років, які висували антисемітські й протофашистські ідеї,
Ukraine's nationalists of the 1930s and 1940s, who advanced anti-Semitic and proto-fascist ideas,

Політики із Західної Вірджинії висували законопроект у Конгресі, який загрожує повторно регулювати залізниці.
Politicians from West Virginia have been pushing a bill in Congress that threatens to re-regulate the railways.

Звинувачення журналісту Семені висували не тільки ФСБ-шники, але і його кримські колеги.
The charges against journalist Semena were brought not only by FSB officers, but also by his Crimean colleagues.

Автора висували на Нобелівську премію,
The author was nominated for the Nobel Prize,

Протягом багатьох років багато жінок висували, претендуючи на Анастасію,
Several women have falsely claimed to have been Anastasia,

В підкріплення цієї версії деякі вчені висували хитромудрі ідеї щодо того, яким чином теоретично можна було малювати геогліфи із землі.
In support of this possibility, some scientists have put forward ingenious ideas on how the geoglyphs could theoretically have been designed from the ground.

критики були без розуму від її акторської гри і, не роздумуючи, висували її на всілякі телевізійні премії.
critics were enamored of her acting and did not hesitate to nominate her on various TV awards.

влітку 1862 року його кілька разів висували до підвищення у званні до бригадного генерала.
several times during the summer of 1862, he was nominated for promotion to brigadier general.

національні органи влади не висували жодних заперечень.
the national authorities had raised no objections.

вони повідомляли про свої потреби в конкретних ситуаціях, та висували пропозиції, як зробити допомогу їм більш корисною.
in specific situations and to make suggestions to make the support they receive more helpful to them.

деякі вчені висували різні гіпотези
some scientists have put forward various hypotheses

її читачі висували різні версії події:
her readers put forward different versions of what happened:

його випускниця Дженніфер Чен(Jennifer Chen) висували схоже припущення, засноване на хаотичної теорії інфляції,
along with his graduate student Jennifer Chen, put forward a similar proposal based on eternal inflation,