ВИСУНУТИЙ - переклад на Англійською

• put forward
• nominated
• pushed
• advanced

Приклади вживання Висунутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступним кроком в планах соціалістичного табору був проект європейської конституції(висунутий французьким президентом Валері Жіскард'Естеном), яка б запровадила центральну державу.
The next step in the plan of the socialist camp was the draft of a European constitution(by French ex-President Valery Giscard d'Estaing Ginard), establishing a central state.

Висунутий шляхом всенародного дискусії,
Pushed by popular debate to decide,

Але він був явно висунутий колами РПЦ на цей духовно-адміністративний пост відразу ж після приїзду офіційного представника від РПЦ у Тбілісі.
But he was clearly nominated by the ROC circles for this spiritual and administrative post immediately after the arrival of an official representative from the ROC in Tbilisi.

У 1946 році висунутий на роботу в Міністерство нафтової промисловості СРСР[ru],
In 1946, he was nominated to the work in the Ministry of Oil Industry of the USSR,

У певному сенсі це імператив, висунутий довільно, а не якась неминуча, фатальна необхідність.
In some sense, this imperative is put forth arbitrarily and not as some kind of inevitable, fatal necessity.

У 2010 році він був висунутий на посаду віце-президента Комісії,
In 2010, he was promoted to Vice-President of the Commission,

Президент Уїльям Тафт був знову висунутий Республіканською партією за підтримки консервативного її крила.
Incumbent President William Howard Taft was renominated by the Republican party with the support of the conservative wing of the party.

Цей підхід був висунутий Грант Віггінс
This approach has been advanced by Grant Wiggins by Design".">

Термін"глибинна екологія" вперше був висунутий у 1972 році норвезьким філософом Арне Нейссом.
The term Deep Ecology was first coined in 1972 by Norwegian philosopher Arne Naess.

У 1969 році Пабло Неруда був висунутий Компартією Чилі на пост президента,
In 1969, Pablo Neruda, was nominated by the Communist party of Chile for President,

У 1861 році довічно висунутий до Законодавчої ради,
In 1861 he was nominated to the Legislative Council for life,

У січня 1996 р. висунутий кандидатом у президенти РФ від Ліберально-демократичної партії Росії.
In January 1996 he was nominated as a candidate for President of the Russian Federation from the Liberal Democratic Party of Russia.

Серпня секретар Чернівецької міської ради Віталій Михайлішин(висунутий Партією регіонів у виборчому окрузі № 201)
On August 6 secretary of Chernivtsi city council Vitaly Mikhailyshyn(nominated by the Party of Regions in election district 201) presented children playground

Заступник голови ОВК № 5 був висунутий«Союзом анархістів України»,
A deputy head of the DEC 5 was nominated by Soyuz Anarkhistiv Ukrainy,

Стратегія«Один пояс, Один шлях» був висунутий в 2013 році главою КНР Сі Цзіньпіном.
The'One Belt, One Way' strategy was launched in 2013 by the head of the PRC, Xi Jinping.

через сім років був висунутий на посаду Державного секретаря Міністерства.
seven years later he was promoted to State Secretary of the Ministry.

Зверніть увагу, що входять студенти Erasmus повинні бути офіційно висунутий їх домашньому закладі.
Please note that the incoming Erasmus students should be officially nominated by their home institution.

червоний язик висунутий, загалом, виглядає все досить страхітливо.
red tongue protruding, in general, it looks quite scary.

Я просто хочу повернути Америку до Нового курсу, який був висунутий FDR в 1930-х.
I simply wish to return America to the New Deal that was put forth by FDR in the 1930's.

Зусилля Європи з відкриття нової економіки матимуть успіх, тільки якщо малий бізнес буде висунутий на перше місце в порядку денному.
Europe's efforts to usher in the new economy will succeed only if small business is brought to the top of the agenda.