ВИСІЛИ - переклад на Англійською

• hung
• hanging
• hang

Приклади вживання Висіли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи з 2011 року, копії його картин висіли в семінарських аудиторіях в піднятій будівлі факультету.
Since 2011, prints of his paintings have hung in seminar rooms in the Raised Faculty Building.

Сотні росіян, які наважилися не підкорятися новому диктатору, висіли на деревах і телеграфних стовпах вздовж Сибірської залізниці.
Hundreds of Russians, who had had the temerity to oppose the new dictator, dangled from telegraph poles and trees along the Trans-Siberian Railroad.

Це були жахливі страждання людей, вони хіба що не висіли на хресті.
It was terrible the sufferings of these people, just for not standing on a cross.

оскільки розп'яті висіли іноді по кілька днів, але, перевіривши через сотника, який засвідчив йому смерть Ісуса,
as those crucified sometimes hung for several days, but after checking with the centurion who confirmed Jesus' death,

У вітальні висіли портрети пензля рядових майстрів XVIII століття,
In the living room hung portraits of the brush of rank-and-file masters of the 18th century,

Вранці працівники не змогли потрапити до офісу- на дверях висіли нові замки і попередження, що доступ до приміщення можна отримати лише з дозволу департаменту міського майна Москви.
The office's employees arrived to work this morning to find an announcement hanging on the door to their office reading that access to the premises could be restored only with the approval of Moscow's Property Department.

Глобуси виглядати приголомшливо висіли голі або з ваших улюблених відкритий штуцер/ лампи
The globes look amazing hung bare or from your favorite open fitting/ lamp

Короткі тексти висіли поруч із беззвучними відеопортретами: Зінаїда хотіла спіймати всі емоції
These short texts hang next to still images from the video portraits, which are purposely silent:

Audi зняла завіси таємниці висіли над їх двома новими моделями, Audi A5 2017 Sportback
Audi has lifted the veil of secrecy hanging over their two new models,

На стіні висіли дві світлини: на одній були мої брати і сестри та[я],
Two pictures hung proudly: one larger-than-life photo of my siblings and[me],

зайнятих листів висіли на мотузках всередині складських будівель, за винятком.
which employed sheets hanging on clotheslines inside storage buildings.

як правило, висіли на кран, який використовується в основному для знесення великих будівель,
usually hung from a crane, that is used mainly for demolishing large buildings,

мета полягає в тому, щоб всі картини висіли в музеї протягом півроку",- сказав Рональд де Ягер,
the aim is to have all of the paintings hanging in the museum within half a year," Ronald de Jager,

і раніше прикрашають гобелени висіли, щоб справити враження на послів відвідують.
is still decorated with the tapestries hung to impress visiting ambassadors.

з бомбами які висіли під крилами або під фюзеляжем,
with bombs hanging from the wings or below the fuselage,

вони якомога помітніше висіли на обличчі.
I adjusted them so that they hung as clearly as possible on the face.

наступного дня прийшли на роботу, вказавши свою платню на табличках, які висіли у них на шиї.
showed up for work the next day with their salary written on signs hanging from their neck.

схожі на цю, висіли в Базелі, тоді
Works like this were hung in Basel while I was punished

завіси, які висіли навколо сцени під час кожної репетиціі
the curtains which used to hang all around the stage during every rehearsal

де панчохи висіли з обережністю, так добре як 10 знайомі улюблені сцени з поеми,
where stockings are hung with care, as well as 10 familiar beloved scenes from the poem,