ВИТОКІВ - переклад на Англійською

• origins
• leaks
• sources
• leakage
• roots
• beginnings
• headwaters
• breaches
• leak
• source
• origin
• root
• leakages
• beginning

Приклади вживання Витоків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подорож у часі до витоків революційної ідеї.
A time travel to the beginning of a revolutionary idea.

Проект присвячений традиційній матеріальній культурі українців від витоків до сьогодення.
The Project will be dedicated to the traditional material culture of Ukrainians from the origin till nowadays.

Виконуваний файл, який запускається під контролем valgrind memcheck для визначення витоків пам'яті.
The executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection.

Справжність витоків в сумніві.
Authenticity of leaks in doubt.

Він також є символом витоків східної та західної культур.
He is also a symbol for the origins of Eastern and Western cultures.

Це повернення до витоків, але на набагато вищому рівні.
This return to basics, but at a much higher level.

Там було кілька витоків і чуток….
There have been a number of leaks and rumors….

Кричевським стояв біля витоків вищої художньої школи в Україні.
Krichevsky was at the forefront of higher art school in Ukraine.

Із витоків столітньої історії будівельної освіти в Катеринославі- Дніпропетровську.
From the sourses of centenary history of construction education in Ekaterinoslav- Dnipropetrovsk.

Микола стоїть біля витоків компанії«Датагруп».
Mykola stands at the forefront of the Datagroup company.

До витоків броварництва у індоєвропейських народів.
To the Source of Brewing at the Indo-European Peoples.

Велика частина витоків, близько 90%, припадає на персональні
Most of the leaks, about 90%, affect personal

Пошуки витоків сучасного світу.
A Quest for the Origins of the Modern World.

давайте повернемося до витоків.
let's go back to basics.

На даний момент з різноманітних витоків складається наступна картина.
At the moment, from a variety of leaks formed the following picture.

Але повернемося до витоків питання.
But back to the virginity question.

Лівермор повернувся до витоків.
Livermore went back to basics.

Час повернутися до її витоків.
Time to return to their shack.

Organic food- повернення до витоків.
Organic food: Back to the basics.

Кращі з самих витоків.
The best of the sources.