ВИТОНЧЕНА - переклад на Англійською

• elegant
• sophisticated
• graceful
• refined
• subtle
• fine
• exquisite
• delicate

Приклади вживання Витончена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо слідувати строго по ній, то вийде не дуже велика, але витончена і ніжна квадратна серветка гачком.
If you follow it strictly, you will not get a very large, but elegant and delicate square napkin crochet.

Старовинне дзеркало, витончена форма ванн,
An antique mirror, a refined form of bathtubs,

Бо ця витончена сила звичайно припиняється у них там, де припиняється мистецтво
For with them this subtle power usually comes to an end where art ends

Витончена, захоплююча та компактна біографія,
A graceful, evocative and compact biography,

Витончена понад міру у своєму розумінні гендеру,
Sophisticated beyond measure in her understanding of gender,

Ця швидка, дуже динамічна і, в той же час, витончена гра набирає популярність у всьому світі.
This fast, very dynamic and, at the same time, elegant game is gaining popularity all over the world.

Більш витончена система складе десятки тисяч доларів,
A more sophisticated system will be tens of thousands of dollars,

і книжка витончена та шляхетна».- Джеймс Паттерсон,
beautifully written, and a fine and noble book.”-

Це витончена ідея, яка передбачає, що тварини у складних соціальних групах конкурують в еволюційному сенсі, коли стають більш здібними до співпраці та встановлення союзів.
This is a subtle idea that sees animals in complex social groups competing in evolutionary terms by becoming more adept at cooperation, and more capable of negotiating alliances.

Дуже оригінальна і витончена, жіночна, і, в той же час,
Very original and refined, feminine, and, at the same time,

Наша корейська витончена клієнтка пані Кінг відвідала нашу компанію
Our Korean graceful client Ms King visited our company

католицький бароковий костел, витончена ратуша(1810).
the Catholic baroque church, the elegant Town Hall(1810).

Бо ця витончена сила звичайно припиняється у них там, де припиняється мистецтво
For this fine power of theirs usually ceases with them where art ceases

Витончена подовжена форма корпусу,
Sophisticated elongated shape of the body,

Як потім з'ясувалося, це була витончена, підступна і холоднокровна провокація під керівництвом спецслужб РФ.
As it turned out, it was a subtle, mean and cold-blooded provocation led by the Russian special services.

Витончена муза Джорджоне- це мистецтво, найбільш безпосередньо виражає естетичний
Giorgione's refined muse is an art that most directly expresses the aesthetic

Робота на такій тканині дуже тонка і витончена, тому найчастіше цей льон використовують для блузок,
Work on such a fabric is very thin and graceful, so most of the county used for blouses,

Дуже екстравертний і добрий, тобто витончена елегантність з вмінням бути і ставленням до GFE,
Very extroverted and kind, that is, of exquisite elegance with knowing how to be

практична і витончена.
practical and elegant.

і книжка витончена та шляхетна».- Джеймс Паттерсон,
beautifully written, and a fine and noble book.”-