ВИТОНЧЕНЕ - переклад на Англійською

• elegant
• sophisticated
• graceful
• delicate
• exquisite
• fine
• refined
• subtle

Приклади вживання Витончене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це включало відомий променад уздовж узбережжя, витончене казино, і гранд-готелі.
This included the renowned boardwalk along the coast, the sophisticated casino, and the grand hotels.

нейтральні кольори інтер'єру, витончене текстильне та флористичне оздоблення, досконале сервірування.
neutral colors of the interior, elegant textile and floral decoration, perfect service.

Іноді кажуть, що органічний синтез являє собою одночасно точну науку і витончене мистецтво.
It is sometimes said that organic synthesis is at the same time an exact science and a fine art.

в його зовнішності з'єдналися пишне бароко, витончене рококо і строгий неокласицизм.
in his appearance united magnificent Baroque, elegant Rococo and Neoclassicism strict.

Тобто дослідники лише знайшли ще одне екологічне доказ цьому, хоча і досить витончене.
That is, the researchers only found one environmental proof of this, although quite sophisticated.

тонированной під витончене червоне дерево і штучно зістарені.
stained in exquisite mahogany and artificially aged.

Такий праця не минула даремно, і він зміг створити витончене, ніжне біле вино.
His work was not in vain and he created refined, delicate white wine.

Витончене різьблення іконостаса в гармонії з живописом наповнюють простір храму божественною красою.
Subtle carving of the iconostasis in harmony with the paintings fills the space of the temple with divine beauty.

хоче придбати щось більш витончене.
want to get something more elegant.

Художню ковку можна використовувати як масивний оформлювальний стиль, і як витончене дизайнерське рішення.
Artistic forging can be used as a massive ornamental style, and as an elegant design solution.

У назві цієї книги слово«ген» означає не певний цистрон, а щось більш витончене.
In the title of this book the word gene means not a single cistron but something more subtle.

постійна дитяча анімація та витончене меню.
a permanent children's animation and an elegant menu.

Витончене мистецтво, вважав він, виявляє свою перевагу саме в тому, що воно чудово описує речі, які в природі огидні і відразливі.
Beautiful art displays its excellence precisely by describing beautifully things that in nature would be ugly or displeasing.

Мене влаштувало витончене і компактне рішення від розробників з м. Мурманська- СВ-диск.
I arranged an elegant and compact solution from the developers of Murmansk- CD-ROM.

виявляли витончене почуття моральної чистоти».
to summon a heightened sense of moral purity.”.

Найпростіша техніка заповнення кута дозволить створити витончене і дивовижний витвір мистецтва.
The simplest technique of filling a corner will allow you to create an elegant and amazing work of art.

Витончене біле плаття химерного крою на тоненьких бретельках
Elegant white dress fancy cut on thin shoulder straps

оскільки це красиве і витончене рослина має досить примхливий характер
because it is a beautiful and sophisticated plant has a rather capricious nature

ще розумне та витончене рішення, або смішне,
also a smart and elegant solution, or funny,

напрочуд цілісну колекцію висока культура малярства, витончене колористичне бачення,
surprisingly integral collection by a high culture of painting, sophisticated colour vision,