ВИТОНЧЕНИЙ СМАК - переклад на Англійською

• refined taste
• exquisite taste
• sophisticated taste
• delicate taste
• elegant taste

Приклади вживання Витончений смак Українська мовою та їх переклад на Англійською

все більш витончений смак допомогли оцінити найтоншу порцеляну,
and ever refined taste heightened the appreciation for porcelain

Він може вважати себе і свій витончений смак зверхнім по відношенню до нашої«наукової епохи»,«епохи індустріалізації»,
He may think himself and his subtle taste superior to our'scientific age',

символ розкоші і витонченого смаку.
a symbol of luxury and refined taste.

В'єтнамська кухня славиться своєю незвичністю і витонченим смаком.
Vietnamese cuisine is famous for its uniqueness and exquisite taste.

Цього разу Клієнт виявився дуже вибагливим і з надзвичайно витонченим смаком.
This time the Client turned out to be very demanding and with a very sophisticated taste.

Це оригінальне рішення для творчих людей з витонченим смаком і готових експериментувати.
This original solution for creative people with exquisite taste and ready to experiment.

Комфортних номерів вдовольнять витончені смаки будь-кого.
Comfortable rooms will satisfy anyone's sophisticated tastes.

шоколадним соусом і витонченим смаком фундука у солодкому вафельному ріжку, вкритому шоколадом.
candied with chocolate sauce and refined taste of hazelnut in sweet ice-cream cone covered with chocolate.

Якщо ви людина з витонченим смаком, цінитель рідкісних аксесуарів і розкішних предметів- вам
If you are a man or a woman with a refined taste, a connoisseur of rare accessories

який повинен володіти почуттям міри і витонченим смаком.
which needs to have a sense of proportion and exquisite taste.

навіть з самим витонченим смаком.
even with the most sophisticated taste.

Незважаючи на молодий вік, майстерня зібрала талановитих технологів, які хочуть створити особливу нішу високої якості і витонченого смаку на м'ясному ринку України.
Despite its young age, the workshop has brought together talented engineers who want to create a special niche of high quality and exquisite taste in the meat market of Ukraine.

Любителі напою з витонченим смаком і вишуканим ароматом воліють купувати тільки каву в бобах.
Lovers of the drink with a refined taste and exquisite aroma prefer to buy only coffee in beans.

Обручки в стилі мокуме-гане- ознака неповторного стилю і витонченого смаку.
Wedding rings in the style of mokume-gane- a sign of unique style and delicate taste.

Готель Оскар пропонує 18 вишуканих номерів, головну увагу в яких приділено м'яким тонам, витонченому смаку і неповторності.
Oscar offers 18 up-scale rooms focusing on soft colours, sophisticated taste and unique style.

оцінять по достоїнству романтичні натури з витонченим смаком.
will appreciate the romantic nature with exquisite taste.

Кава з більш м'яким і витонченим смаком, з легкою кислинкою,
Coffee with softer and more refined taste, with a slight acidity,

Харизма, чарівність, виняткове почуття такту. Профі з шикарним досвідом та витонченим смаком.
Charisma, an incredible tact, and charm- Kevin is a professional with an extensive experience and a sophisticated taste.

Наша думка:- Використовувати чорний колір в інтер'єрі житлового простору можуть сміливі особистості з хорошим, витонченим смаком.
Our opinion:- You can use black color in the interior of a living space with bold personalities with a good, refined taste.

коробці з трояндами і альстромериями не залишить байдужою навіть саму вимогливу дівчину з витонченим смаком.
alstromerias will not leave indifferent even the most demanding girl with refined taste.