ВИТОНЧЕНИМ - переклад на Англійською

• elegant
• sophisticated
• refined
• graceful
• subtle
• exquisite
• sleek
• delicate
• slick
• fine

Приклади вживання Витонченим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він сподобається і самим витонченим чайним гурманам,
It will appeal to the most sophisticated tea gourmets,

Компанія, ідентифікована з підлітковими продуктами, демонструє кращі якості, властиві Razer і Dell, разом з витонченим ноутбуком MSI P65 Creator для вимогливого гравця.
A company identified with teen products demonstrates the best qualities of Razer and Dell, along with the elegant MSI P65 Creator laptop for the discerning player.

нашу невідповідність витонченим лініям Храму,
our inharmony with the graceful lines of the Temple,

Кава з більш м'яким і витонченим смаком, з легкою кислинкою,
Coffee with softer and more refined taste, with a slight acidity,

Уже можна говорити про те, що замовник стає більш витонченим у своїх перевагах, спостерігається прагнення до вишуканості
Already we can say that the customer is becoming more sophisticated in their preferences, there is a desire for elegance

він може бути занадто витонченим.
it can be too subtle.

прикрасили кришку багажника витонченим спойлером.
decorated the trunk lid with an elegant spoiler.

Чудовий цейлонський чай з витонченим ароматом та підкресленими нотками бергамоту ідеально підходить для чаювання в будь-який час.
Wonderful Ceylon tea with exquisite aroma and hints of bergamot accented is perfect for tea parties at any time.

Дивною особливістю плащів є їх здатність зробити образ витонченим, візуально витягнути силует
An amazing feature of the raincoats is their ability to make the image graceful, visually stretch the silhouette

Але все це було лише більш витонченим способом маніпулювати своїм тілом подальше роздвоєння, наче вирощування овочів на автомагістралі.
But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body-- a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway.

вони насправді є витонченим стимулом робити лімітований
they're actually a subtle encouragement for people to make narrow

Наша думка:- Використовувати чорний колір в інтер'єрі житлового простору можуть сміливі особистості з хорошим, витонченим смаком.
Our opinion:- You can use black color in the interior of a living space with bold personalities with a good, refined taste.

і просто бути невеликим витонченим або забавним малюнком(наприклад,
just be a small elegant or funny drawing(for example,

Інтерфейс користувача Windows сервісу CyberGhost є витонченим та простим у використанні, що робить його ідеальним
CyberGhost's Windows user interface is sleek and easy-to-use, making it ideal for both VPN beginners

Якщо ви бажаєте бути здоровим, витонченим і гармонійним, то вірним шляхом до такого стану є заняття йогою.
If you wish to be healthy, graceful and well-balanced, then yoga practice is the right way to such condition.

який повинен володіти почуттям міри і витонченим смаком.
which needs to have a sense of proportion and exquisite taste.

органічними формами та витонченим освітленням, слухаючи аварію на березі.
organic forms and subtle lighting, while listening to the water crash against the shore.

зробити контур рівним і витонченим.
to make the contour smooth and elegant.

краще придивитися до дверей з витонченим декором.
it's better to look at the doors with a refined decor.

Читаючи ці слова змусили мене відчувати це було повинно бути елегантним і витонченим шматком програмного забезпечення,
Reading those words made me feel this had got to be an elegant and sophisticated piece of software