ВИТОНЧЕНОСТІ - переклад на Англійською

• elegance
• sophistication
• refinement
• grace
• finesse
• subtlety
• elegancy

Приклади вживання Витонченості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марсель» сподобається тим, хто не байдужий до витонченості у французькому стилі.
Marseille" will appeal to those who are not indifferent to the elegance of French style.

Завдяки своїй красі, витонченості і естетичності, такі квіти можуть повною мірою відобразити ставлення чоловіка до жінки.
Due to its beauty, elegance and aesthetics, these flowers can fully reflect the attitude of men toward women.

Цей виробник пропонує незвичайне поєднання елегантності та витонченості, високої якості,
This manufacturer offers an unusual combination of elegance and sophistication, high quality,

Кожна кімната- це окрема історія, світ вишуканої краси та витонченості деталей, які створюють особливий настрій нашим гостям.
Each room is a different story, the little world of exquisite beauty and details' elegance creating special mood for our guests.

Кожне полотно сповнене легкості та витонченості, а кольори переплітаються між собою,
Each canvas is full of lightness and sophistication, and the colors are intertwined,

Правильно підібраний фасон і розмір додадуть образу витонченості і вишуканості а також допоможуть приховати недоліки фігури,
Correctly selected style and size will give an image of refinement and refinement and also help to hide the shortcomings of the figure,

додасть витонченості та стилю вашого інтер'єру.
will add elegance and style to your interior.

Самоіронія це ознака високого інтелекту, витонченості в подачі інформації,
Self-irony is a sign of high intelligence, grace in the presentation of information,

Від тропічних пляжів Пхукета до стародавніх храмів і витонченості Бангкока, Таїланд виділяє чарівність, як деякі інші азіатські країни.
From the tropical beaches of Phuket to ancient temples and the sophistication of Bangkok, Thailand exudes an allure like few other Asian destinations.

Французький стиль інтер'єру підійде прагнуть до витонченості, витонченості в усіх аспектах оточуючого їх світу романтичним натурам.
French interior style suit seeking to grace, refinement in all aspects of the world around them romantic nature.

Виробники віконного ринку пропонують чимало цікавих рішень, які при всій крихкості і витонченості елементів характеризуються високою якістю і довговічністю.
Manufacturers of the window market offer many interesting solutions that despite the fragility and elegance of the elements are characterized by high quality and durability.

приємних манерах і витонченості, вона може носити брюки з дивовижною легкістю,
sweet mannerisms and lovely grace, this girl wears a pair of trousers with surprising ease,

Всі вони зроблені з урахуванням всіх стандартів якості та витонченості, а також гарантуємо, що ви отримаєте найбільш доступну ціну.
They are all made keeping in mind all standards of quality and finesse, while also ensuring that you get the most affordable price tag.

Але з метою демонстрації власної витонченості, високоосвічені і розуміння відповідностей,
But in order to demonstrate their own sophistication, highly educated

йому бракувало школи й витонченості.
because he lacked the necessary schooling and refinement.

надавши їм трохи пікантності і витонченості.
giving them a little piquancy and elegance.

Краси та витонченості рясніють в це упорядкування чисті
Beauty and grace abound in this arrangement of pure

Це демонструє рівень професіоналізму та витонченості для підтримки вашого бренду
That demonstrates a level of professionalism and sophistication to support the kind of brand

де найбільше уваги приділяється витонченості та ніжності квітів.
where most attention is given to subtlety and tenderness of colors.

об'ємності і особливої витонченості.
volume and extreme refinement.