ВИТОНЧЕНОЮ - переклад на Англійською

• elegant
• sophisticated
• refined
• graceful
• subtle
• exquisite
• delicate
• fine

Приклади вживання Витонченою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стиль рококо відрізнявся витонченою декоративністю, крихкістю,
Rococo style was distinguished by elegant decorative, fragility,

складною, витонченою, виразно вираженою мовою, угорською(мадярський вимовляється"махдяр").
complex, sophisticated, richly expressive language, Hungarian(Magyar pronounced"mahdyar").

Відповідь є одночасно витонченою й задовільною, але ми повинні трохи покопатися, щоб відповісти на загадку.
The answer is both elegant and satisfying, but we must do a little digging to answer the riddle.

Це робить шию більш витонченою, допомагає уникнути появи другого підборіддя;
This makes the neck more refined, helps to avoid the appearance of a second chin;

Звичайно, фінальна версія смартфона буде більш витонченою, а поки у прототипу досить широкі рамки навколо дисплея.
Of course, the final version of the smartphone will be more graceful, while the prototype is fairly wide frame around the display.

Відносини головного героя з грубуватою вуличною продавчинею і витонченою дружиною-педагогинею поступово складаються в класичний любовний трикутник.
The protagonists relationship with the gruff street vendor and his sophisticated wife gradually transforms into a classic love triangle.

Таким чином, масова колаборація є більш витонченою та комплексною у процесах
Thus mass collaboration is more refined and complex in its process

Співачка порадувала публіку витонченою сукнею стилю сорокових років минулого століття,
The singer pleased the crowd with an elegant dress style of the forties of last century,

Власниця цієї чудової квартиры є витонченою натурою, донькою театральних діячів,
The owner of this wonderful apartment is a subtle kind, the daughter of theatrical figures,

складною, витонченою, виразно вираженою мовою, угорською(мадярський вимовляється"махдяр").
complex, sophisticated, richly expressive language, Hungarian Massage sexy søker trekant pronounced"mahdyar".

Для гравійного саду краще вибирати рослини з витонченою формою листя,
For gravel garden is better to choose plants with graceful shape of leaves,

Вона не може бути настільки витонченою, настільки неквапливою
It cannot be so refined, so leisurely

жінки заздрять їх витонченою і легкою ходою.
women envy their elegant and easy gait.

майстерно витонченою до такого ступеня, що наука цього не змогла б зрозуміти.
artistically subtle in a way that science can't capture.

і характеризуються витонченою графікою, звуковими ефектами
are characterized by sophisticated graphics, sound effects

Мистецтво магії- Кит Паркінсон Молода чарівниця на картині Кита Паркінсона“Мистецтво магії” тільки ступила ще витонченою ніжкою в магічний трикутник.
Art of Magic by Keith Parkinson A young charmer in Keith Parkinson's painting“The Art of Magic” has just stepped by a graceful leg into the magic triangle.

Пісня присвячена«ідеальній дівчині, що знає, коли треба бути витонченою, а коли дикою».
The song talks about"the perfect girlfriend who knows when to be refined and when to get wild".

масою архітектурних трав'яних багаторічних рослин, або витонченою ялиною.
a mass of architectural herbaceous perennials, or an elegant spruce.

Так, наприклад, класичний варіант ідеально підійде молодим особам з правильним овалом особи і витонченою фігурою.
So, for example, the classic version is ideal for young people with the right face and an exquisite figure.

Брокери побудували в більш витонченою вартості угоди у вигляді спредів,
Brokers have built in a more subtle transaction cost in the form of spreads,