ВИТОНЧЕНОЇ - переклад на Англійською

• sophisticated
• elegant
• graceful
• refined
• exquisite
• delicate
• subtle
• fine

Приклади вживання Витонченої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона виграє від надзвичайно витонченої природи вашого організму,
It benefits from the extremely refined nature of your organism,

Так що якщо перед черговим святом ви губитеся у виборі подарунка, то сміливо купуйте стабілізовану троянду під витонченої скляною колбою.
Thus in case before any next holiday you are confused as for choosing a gift you should feel free to buy a preserved rose under an elegant glass bulb.

повітряним за рахунок великих куртин суцвіть і витонченої розсіченою листя.
airy due to large clumps of blossoms and delicate dissected foliage.

артистизму, витонченої грації та вмінню бути різними.
artistry, graceful grace and the ability to be different.

Сюжет, композиція- це радше привід для розгортання кольорової теми, витонченої драматургії».
The plot, composition- it's rather an occasion for the deployment of colour themes, sophisticated drama.”.

У залі«Le Salon Métropole» панує атмосфера витонченої елегантності, а оформлення в неокласичному стилі додає величі та урочистості.
In the Le Salon Métropole Hall there dominates the atmosphere of subtle elegance, while the neoclassical style design adds grandeur and solemnity.

складної і витонченої.
complex and refined.

облямовані витонченої розсіченою листям, здається легким і повітряним.
bordered by graceful dissected foliage seem light and airy.

вони ще здатні зробити жіночу ніжку куди більш привабливою, витонченої і витонченої..
they are still able to make the female leg much more attractive, elegant and refined.

Такий підхід до вибору шкарпеток- показник ідеального смаку та витонченої жіночої натури.
Such an approach to the choice of socks is an indication of perfect taste and exquisite feminine nature.

в його малюванні почали з'являтись ознаки витонченої тональності, які пізніше зробили його відомим.
his painting began to show signs of the delicate tonalities for which he became known.

в підсумку потрапляє в абсолютно інший світ- світ музики і витонченої поезії вільного народу.
eventually falls into an entirely different world- the world of music and sophisticated poetry of the free people.

Від рідкісних північних пород деревини до витонченої контурної лінії на капоті,
From the rare Nordic wood to the subtle contour line on the bonnet,

Слава Саламанки полягає у престижі свого університету та витонченої архітектури Пласа-Майор
Salamanca's fame lies in the prestige of its university and the graceful architecture of the Plaza Mayor

Всі ці вироби відразу набувають ледь вловимий відтінок стриманою, але такий витонченої розкоші.
All these products immediately acquire an almost subtle shade of restrained, but such refined luxury.

рубінах, ідеально пасують до витонченої вишивки та благородних матеріалів колекції.
rubies are perfectly matched to elegant embroidery and noble materials of the collection.

Він мав слово для кожного, з теплотою своєї великої людяності й витонченої ввічливості«відчував» людей.
He had a word for each person; he“felt for” people with the warmth of his great humanity and exquisite kindness.

я бачу результати цієї витонченої та інтенсивної пропаганди.
I see the results of this sophisticated and intensive propaganda.

у його малюнках почали з'являтись ознаки витонченої тональності, які пізніше зробили його відомим.
his painting began to show signs of the delicate tonalities for which he became famous.

Вона дарує нам особливий стан емоційного піднесення у спогляданні витонченої краси птахів
It gives us a special state of emotional exaltation in contemplating the graceful beauty of birds