ВИТЯГУЮЧИ - переклад на Англійською

• extracting
• removing
• pulling out
• drawing

Приклади вживання Витягуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зібрані насіння, витягуючи з плодів, відразу розкладають в пухку торф'яну
Collected seeds, extracted from the fruit, immediately laid out in loose peat

Собака викриває зраду молодого чоловіка, витягуючи у нього з кишені жіночий чепчик.
The dog exposes the infidelity of the young husband, pulling from his pocket a female cap.

Тоді, витягуючи її з цього невичерпного джерела,
Then, getting it from this inexhaustible source,

верхньому краях, витягуючи шпильки в міру руху голки.
lower edges, pulling the pin as it moves the needle.

Один з очевидців розповів, що бойовики«ходили з будинку в будинок, витягуючи чоловіків».
One eyewitness said they“went from house to house, dragging out men”.

загальних інтересів, витягуючи речі таким чином, це абсолютно даремний.
shared interests, dragging things out this way is utterly worthless.

розмірковувати про віру в Господа, витягуючи з кожною новою бесіди корисний урок.
think about faith in the Lord, taking from each new conversation, a useful lesson.

Ультразвукові екстрактори Hielscher можуть бути точно налаштовані на оптимальні умови екстракції- витягуючи найвищу кількість
Hielscher's ultrasonic extractors can be precisely tuned to optimal extraction conditions- extracting the highest amount

Найважливіші програми включають в себе інтенсивність смаку винний букет, витягуючи багаті смаком компоненти,
The most important applications include the flavour intensification of the wine bouquet by extracting the flavour-rich components,

Витягуючи огульного звинувачення проти Російської Федерації в відсутність пояснень причин події
Pulling out indiscriminate accusations against the Russian Federation in the absence of explanations of what happened

захоплюючи і витягуючи на поверхню максимально можливу порцію грунтового шару.
capturing and removing the surface of the greatest possible portion of the soil layer.

одночасно витягуючи"Ролан Гаррос"
simultaneously pulling out of Roland Garros

видавлюючи смислові нюанси з відповідей письменника, витягуючи їх із естетичного контексту
squeezing out nuances of meaning from Wilde's answers, removing them from their aesthetic context

Коли новина про злочин розлітається містом, запускається ланцюгова реакція, яка приверне до Бродчерчу увагу всієї країни, витягуючи на світ місто,
When news of the crime shatters the city, started a chain reaction that will draw to the attention of the entire country Broadchurch, pulling out into the world city,

вказівний палець відтягує виступаючу частину кришки магазина, витягуючи його з підстави.
the index finger pulls down the protruding part of the magazine cover, removing it from the base.

очищують підлоги, витягуючи просипи з-під обладнання,
floors cleaned, removing spillage from the equipment of cracks,

видавлюючи смислових нюансів від Уайльда відповіді, витягуючи їх із естетичного контексту
squeezing out nuances of meaning from Wilde's answers, removing them from their aesthetic context

Витягуючи воду з колодязя,
Pulling water from a well

ККК виливає свою помсту на кольорових громадян, вриваючись вночі в їхні будинки, витягуючи їх з ліжок, катуючи нелюдськими способами і переважно вбиваючи».
The Klan is inflicting summary vengeance on the colored citizens by breaking into their houses at the dead of night, dragging them from their beds, torturing them in the most inhuman manner, and in many instances murdering.".

вона забезпечує більшу частину гравітаційної сили, що діє на видиму речовину в галактиці, витягуючи холодний газ з оточення галактики
plays a big role, as it provides for most of the gravitational force acting on the visible matter in a galaxy, pulling in cold gas from the galaxy's surroundings