ВИХОВАННЯМ - переклад на Англійською

• upbringing
• education
• raising
• training
• nurturing
• parenting
• rearing
• educating

Приклади вживання Вихованням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілком інша ситуація з тією сукупністю інтересів суспільства, яка пов'язана з кращим чи гіршим вихованням самих людей.
It is otherwise with that portion of the interests of the community which relate to the better or worse training of the people themselves.

гидливо описують все, що пов'язано з материнством і народженням, вихованням дітей.
squeamishly describing everything related to motherhood and birth, the upbringing of children.

Рекомендувати єпархіальним єпископам чувати над вихованням до особистої і спільнотної молитви в семінаріях
To recommend the eparchial bishops watch over the nurturing of personal and common prayer in the seminaries

Мати померла дуже рано, і вихованням дітей генерала займалася бонна, згодом вийшла заміж за Комарова.
My mother died very early, and the Bonn was engaged in raising the children of the general, who later married Komarov.

найзахоплююча місія в житті багатьох чоловіків, які стикаються щодня і насолоджуються вихованням своїх синів і дочок.
the most fascinating mission in the life of many men who face each day and enjoy the education of their sons and daughters.

Ефективність керівництва вихованням в частині нерозривно пов'язана з вивченням, аналізом
The effectiveness of parenting guidance in part is inextricably linked with the study,

чиї батьки вважали, що не можуть впоратися фінансово з вихованням дитини.
those whose parents felt they could not cope financially with raising a child.

Серцевина нашого спасіння стає стартовою точкою кожного процесу християнського виховання, яке також є завжди вихованням повної людськості.
The“heart” of our redemption is the starting-point of every process of Christian education, which is likewise always an education to a full humanity.

Ряд людей відігравав вирішальну роль у контролі за Програмою МВА UNAM/ MsM та вихованням ідеї створення повноцінної бізнес-школи.
A number of individuals played a crucial role in overseeing the UNAM/MsM MBA Programme and nurturing the idea of establishing a full-fledged business school.

Любов виховання є вихованням, що оцінює й батьків
Loving parenting is parenting that values both the parents'

хто сидить удома і займається вихованням дітей.
is engaged in raising children.

Я наводжу приклад усиновлення просто тому, що воно пов'язане з народженням і вихованням дітей.
I cite the example of adoption simply because it has to do with the bearing and the rearing of children.

інтелектуальним вихованням.
intellectual education.

Мати Марцеліна займалась вихованням дівчат, будучи переконаною, що від цього залежить відродження сім'ї,
Marcelina undertook the work of educating women in the conviction that on it depends the rebirth of the family,

У ранньому віці залишився без батька, тому вихованням хлопчика займалася матінка і її найближчі родичі.
At an early age was left without a father, so the mother and her closest relatives were involved in raising the boy.

Наше суспільство гойдалося назад і вперед між авторитарним і розв'язним вихованням, і результат обох набагато менш чим бажаний.
Our society has swung back and forth between authoritarian and permissive parenting and the result of both is far less than desirable.

інтерв'ю з особистим розвитком і вихованням двох синів.
interviews with personal development and rearing of two sons.

є єдиним вихованням.
there is only education.”.

дружина веде домашнє господарство, то вона може займатися вихованням дітей.
the wife keeps the household, then she may be engaged in raising children.

Однак, коли те, що Winnicott обережно назвав досить хорошим вихованням- тобто, не обов'язково досконалим!
However, when what Winnicott was careful to describe as good enough parenting- i.e. not necessarily perfect!