ВИХОВАТЕЛІ - переклад на Англійською

• educators
• caregivers
• tutors
• teachers
• foster
• carers
• caretakers

Приклади вживання Вихователі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім іншого, польські батьки-вихователі зможуть тепер скористатися 30-денною відпусткою, під час якої про дітей піклуватиметься інша прийомна сім'я.
In addition, now Polish foster parents can have a 30-day vacation during which another foster family will take care of their children.

Адже зазвичай вихователі працюють по півдня, бо фізично одній людині дуже складно цілий день доглядати
Usually, Tutors work for half a day because physically one person is very difficult the whole day to look out

але і батьки, і вихователі, які займаються з дітьми на комп'ютері,
also parents and educators dealing with children on the computer,

Заходи: досвідчені вожаті та вихователі заповнюють дозвілля дітей протягом дня веселими рухливими іграми,
Activities: Experienced counselors and teachers fill children's activities throughout the day fun mobile games,

Батьки і вихователі повинні завжди серйозно ставитися до розмов про самогубство
Parents and caregivers should always take seriously any talk of suicide

Вихователі також можуть мати право на певну вигоду,
Carers may also be entitled to some benefit too,

Наші викладачі та вихователі створюють реальні ситуації, які роблять вивчення української цікавим
Our teachers and tutors create real-life situations which make learning Ukrainian an interesting

Батьки, інші значущі дорослі, вихователі, вчителі, досить часто,
Parents, other significant adults, educators, and teachers, quite often,

Батьки-вихователі повинні виконувати обов'язки не тільки вихователів, а й господарів великої родини;
Foster parents should serve not only as educators, but also as masters of a large family;

Якщо вихователі вимагають від батьків забирати дитину до 17 годин- це їх особиста ініціатива, на яку вони не мають права.
If teachers require parents to take the child in 17 hours- it's their own personal initiative, which they are not entitled.

Вихователі, які беруть регулярний час, не тільки забезпечують кращий догляд, вони також знаходять
Caregivers who take regular time away not only provide better care,

Наші викладачі та вихователі прагнуть стимулювати уми студентів
Our lecturers and tutors aim precisely at stimulating students' minds

Вихователі також можуть мати право на певну вигоду,
Carers may also be entitled to some benefit,

Ми вимагаємо, щоб вчителі, вихователі та батьки самі вирішили, як довго(до якого віку)
We demand that: Teachers, educators and parents decide for themselves how long(to what age)

Батьки-вихователі несуть відповідальність за життя,
Foster parents are responsible for life,

Вихователі кажуть, що вони легко можуть відрізнити дитину, з якою читали, від тої, з якою ще ні.
Teachers say they can tell the difference between a child who has been read to and one who has not.

Батьки і вихователі будуть також навчатися дитина КПП,
Parents and caregivers will learn in baby CPR also,

Багатьох серйозних травм можна уникнути, якщо батьки та вихователі уважно стежитимуть за своїми дітьми
Many serious injuries can be prevented if parents and caretakers watch young children carefully

Вихователі іноді прийти до вас додому,
Tutors sometimes come to your home,

Професійні вихователі проведуть з малюками різноманітні захоплюючі конкурси
Professional educators will conduct a variety of exciting contests