ВИШ - переклад на Англійською

• university
• embroidering

Приклади вживання Виш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці дані говорять, перш за все, про те, що виш пропонує привабливі напрямки навчання як для кандидата так і працедавців. Програми навчання оновлюються в консультації з роботодавцями, експертами та студентами.
These data indicate, above all, that the university offers attractive areas of study for both the candidate and employers.

історію будівлі, але виселити виш з неї було неможливо.
the history of the building, but it turned impossible to evict the university from it.

А також це найромантичніший виш, який є на мапі вищих навчальних закладів нашого міста»,- зазначив Сергій Колебошин.
And also this is the most romantic high school, which is on the map of higher educational institutions of our city",- said Sergey Koleboshin.

А нещодавно виш несподівано знайшов себе на дев'ятому місці світового рейтингу за здатністю його випускників залучати венчурний капітал.
Some time ago the University suddenly found itself to be in 9th place of the global ranking as to the ability of its graduates to attract venture capital.

Кримський медичні університети в новий виш.
Crimean Medical Universities into a new higher education institution.

Чоловічий коледж східної Алабами[5]- приватний гуманітарний виш, афільований з Південною методистською єпископальною церквою.
as the East Alabama Male College,[7] a private liberal arts school affiliated with the Methodist Episcopal Church, South.

можливість представити виш на Міжнародному форумі в Німеччині,
the possibility to present the university at the international forum in Germany

коли спеціалісти не закінчували виш за цим напрямком, а перекваліфікувалися, отримуючи знання на курсах
that specialists had not finished university in this area, and have retrained at work,

Ректор НТУ«ХПІ» професор Євген Сокол представив виш, і безпосередньо, Інженерно-фізичний інститут,
Rector of NTU“KhPI” introduced the university and directly the Institute for Engineering

за цей час викладачі і студенти довели, що наш виш є найкращим в Україні
students have been proving that our university is the best in Ukraine

Посол Республіки Ліван в Україні Алі Дахер зазначив, що для нього важливо розвивати взаємодію з ХПІ, з огляду на той високий рівень освіти, яку дає виш.
The Ambassador of the Republic of Lebanon to Ukraine Ali Daher noted that the development of cooperation with KhPI is of great importance for him from the standpoint of the high level of education given by the university.

заснований у липні 1918 р. як виш для вивчення країн Близького Сходу,
founded in July 1918 as institite to study the Middle East,

засновано перший виш- технологічний інститут(нині Хмельницький національний університет),
the first higher educational institution- the Technological Institute(Khmelnytskyi National University)- was founded,

Коли зараз я думаю, чому жертвую на цей виш, то розумію, що серед усіх речей, які можна досягти,
When I think now why I donate to this institution, I understand that, among the things that can be achieved,

був заснований ще 1898 року як технічних виш, що орієнтувався на підготовку фахівців у галузі текстильної промисловості, якою активно займалося місто в кінці ХІХ- на початку ХХ століття.
was founded in 1898 as a technical higher educational establishment oriented on training specialists in textile industry that was actively conducted at the end of the 19th- the beginning of the 20th century.

новий виш повинен був бути створеним шляхом злиття нині діючих Одеського національного медичного університету
the new higher education should have been created by merging the currently operating Odessa National Medical University

попереду серйозна робота, адже виш інтегрується в світовий і європейський простір.
serious work lies ahead, because the university is being integrated into the global and European space.

Вітас розбив вікно у власній квартирі.
Powell smashed a window in the apartment.

Вітас: біографія- сім'я, дружина, діти.
Vitas: biography- family, wife, children.

Вітас- Боже як я люблю….
Holy Christ, how I love it.