ВИШИВАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are embroidered
• sewn

Приклади вживання Вишиваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте розглянемо приклади схем, за якими вишиваються чудові картини з зображенням собак.
Let's take a look at the examples of schemes, according to which remarkable pictures with the depiction of dogs are embroidered.

по якій ниткою вишиваються візерунки.
then patterns are embroidered on it with the thread.

дрібні деталі вишиваються різнокольоровими нитками.
small details are embroidered with multi-colored threads.

стрічковий стібок дозволяє провести стрічку через саму себе, саме їм вишиваються квіткові пелюстки.
stitch belt allows a ribbon through itself, it is embroidered flower petals.

При вишиванні методом парковки рядами хрести вишиваються один за іншим по вертикалі або ж по горизонталі.
When embroidering the method of parking in rows, the crosses are sewn one by one vertically or horizontally.

точно так же, як вишиваються скатертини, сорочки,
just like embroidered tablecloths, shirts,

які показані нафото, вишиваються жовтої ниткою, методом заповнення дуги трикутниками.
which are shown onPhoto, embroidered with yellow thread, method of filling the arc with triangles.

червоних, крім цього вишиваються рослини, тварини, люди.
scarlet, besides it embroider plants, animals, people.

з маленьких гудзиків або просто вишиваються, так само, як ніс і рот.
from small buttons or simply embroidered, just like the nose and mouth.

мотиви вишиваються квіткові і рослинні,
motifs are embroidered floral and vegetable,

Пошиття фелонів неможливе без використання комплектів хрестів, які в нашій майстерні вишиваються машиною, що забезпечує більш точне виконання орнаменту
Sewing of phaelonions is impossible without using complete sets of crosses, which are embroidered by the machine in our workshop, which ensures more accurate

а потім вишиваються доповнюють елементи- французькі вузлики,
and then sewn complementary elements- French knots,

Запропоновані нами схеми на фото(що вишиваються хрестом) можуть прекрасно підійти для першого досвіду декорування одягу своїми силами дорослим і дітям
The proposed schemes on the photo(which are embroidered with a cross) can perfectly suit the first experience of dressing clothes by your own strength to adults

Так само на сорочці учня вишивається герб або логотип навчального закладу.
Also on the student's shirt embroidered coat of arms or logo of the institution.

Логотип компанії часто вишивається на одязі співробітників.
Company logo embroidered on the clothes often employees.

Аналогічно вишивається листя.
Similarly embroidered foliage.

Квітка троянди вишивається двома відтінками.
Rose Flower embroidered two shades.

Спірально вишивається і трава зеленим кольором.
Spiral embroidered and grass green.

Стебельчатим швом вишивається стебло квітки
Stalked seam embroidered flower stalk

Триптих вишивається хрестом, тому особливу увагу слід приділити цьому способу вишивання.
Triptych embroidered cross, so special attention should be paid to the method of embroidery.