Приклади вживання Виштовхування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одночасно з збільшенням скорочувальної здатності серця(підвищену силу виштовхування крові із серця), а також підвищення артеріальна вазоконстрикція(зменшення діаметра артерій)
Both increasing cardiac contractility(increased force of squeezing blood out of the heart) as well as increasing arterial vasoconstriction(decreasing diameter of arteries)Що б колода не піддавалося виштовхування грунтом під час її размеразния/замерзання,
What would the beam have not been pushing the ground while her razmerenija/freezing,Виштовхування насіння- зародок-
Скажемо, ви хочете, поглинути воду, це що ви захочете зробити, якщо бажаєте підвищити ваш кров'янийтиск-- одна стратегія повернути назад воду буде виштовхування солі.
Let's say you want Приводи дисків мають також контекстне меню з функціями, такими як"Інформація про диск",(де) монтування приводу чи виштовхування носія.
in the Contents View. Disc drives have also got a context menu providing functions like Disk Info,(un)mounting the drive or ejecting the medium.у випадку неодноразового занадто далекого виштовхування(більше ніж 90 градусів) поручня,
we learned that if the bumper bar is pushed out too far(more than 90 degrees)Після проведення внутрішніх випробувань, компанія Joolz нещодавно визначила, що у випадку неодноразового занадто далекого виштовхування(більше ніж на 90 градусів) поручня на Joolz Day², і, відповідно, докладання до нього певного зусилля, існує дуже незначна вірогідність того,
Following internal testing, Joolz recently determined that there метод регулювання сили виштовхування, що дозволить швидко змінити ситуацію,
the method Однак, суворе внутрішнє випробування показало, що у випадку неодноразового занадто далекого виштовхування(більше ніж 90 градусів) поручня,
However, intensive internal testing has shown that if the bumper bar is pushed out too far(more than 90 degrees)пропонуємо урізноманітнити звичайні присідання таким же вправою з виштовхуванням.
Microsoft витратила велику частину своєї ранньої доброї волі з агресивними виштовхуванням оновлень, обов'язковими оновленнями
зробити мозковий шар соленим. Це відбувається завдяки виштовхуванні солей.
the renal medulla salty, and it does this by actively pumping out salts.секулярна версія релігійного екстазу, в якому реальна проблема власності на капітал вирішується виштовхуванням її в уявне майбутнє, де робочий клас- обожествлений,
version of the rapture in which the real problem of ownership of capital is solved by pushing it into an imaginary future in which the working class, deified as the risen Messiah,Працюють системи за принципом виштовхування рідини.
The system works on the principle of liquid ejection.Відсилати EOF після завдання друку для виштовхування сторінки.
Send EOF after job to eject page.М'язи їх стінок вже не можуть робити досить скорочень для виштовхування крові.
The muscles of their walls can no longer make enough cuts to push blood.У нормального життя зірки існує постійна перетягування каната між гравітацією втягуючи і тиску виштовхування.
During the normal life of a star, there is a constant interplay between gravity pulling in and pressure pulling out.В рекламній кампанії під час телешоу Fifth Gear використали Volkswagen Touareg для виштовхування Boeing 747.
In an advertising campaign, also documented on the television show Fifth Gear, a Volkswagen Touareg was used to pull a Boeing 747.Але також це може призвести до постійного і приховуваного виштовхування з ринку праці людей з високим ризиком розвитку депресії.
But it could also lead to a steady but stealthy shutting out of the job market of people with higher risk of depression.Астрономи вважають, що такі зоряні зустрічі відповідальні за виштовхування комет з цього регіону
Astronomers believe that such stellar encounters are responsible for knocking comets from this region,
