ВИШУКАНОСТІ - переклад на Англійською

• sophistication
• elegance
• refinement
• exquisiteness

Приклади вживання Вишуканості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хромовані вставки гармонійно вписуються і надають вишуканості, а підсвічування приладів з притаманного для Skoda зеленого стала світло-синьою, що додало цікавих ноток в дизайн.
Chrome-plated inserts fit harmoniously and give sophistication, and the lighting of the devices from the inherent green for Skoda became light blue, which added interesting notes to the design.

світло з яких підкреслює різьблені золоті стіни будівлі та додає їй вишуканості.
Their light emphasizes the carved golden walls of the building and adds exquisiteness to it.

аромату і вишуканості приїде в будинок одержувача,
fragrance and elegance come to the house of the recipient,

Його постійне прагнення до досконалості і вишуканості, в кінцевому підсумку,
His constant quest for perfection and refinement eventually led him back to Montreal,

так як з його допомогою можна додати вишуканості і свіжості будь-якого коктейлю.
since it can be used to add sophistication and freshness to any cocktail.

натуральності українських продуктів та вишуканості смаку.
naturalness of Ukrainian products and exquisiteness of taste.

додасть дизайнерської кухні вишуканості, навіть якщо в ній використовуються прості
give design elegance kitchen, even if simple

пудрового кольору надають вишуканості данному інтер'єру.
powder color provide a refinement to this interior.

жінок- втілення стилю, вишуканості, таїнства букв
women is the embodiment of style, sophistication, the mystery of letters

Майстри, в кожну вишиту сорочку вносять елементи сучасності і гармонійності, вишуканості і української гостинності,
The masters, in each embroidered shirt, make elements of modernity and harmony, refinement and Ukrainian hospitality,

гармонійна суміш витонченого силуету та аристократичної вишуканості.
a harmonious blend of delectable silhouette and aristocratic elegance.

зануритися в атмосферу аристократії і вишуканості.
to plunge into the atmosphere of aristocracy and sophistication.

Надя Полуян-Внукова збагатила скарбницю сучасного українського образотворчого мистецтва своїми доробками сповненими особливої культури та вишуканості, глибоким філософським змістом
Nadia Polyan-Vnukova enriched the treasury of contemporary Ukrainian fine arts with its accomplishments of special culture and refinement, deep philosophical content

Мінімальна кількість декору не буде відволікати увагу від вишуканості і краси букета троянд різних сортів.
The minimum amount of decor is not to detract from the elegance and beauty of a bouquet of roses of different varieties.

Крім того, використання художнього паркету в коридорі дозволить додати всій квартирі відчуття особливої вишуканості, властивої, як наголошувалося на початку, лише палацам.
Furthermore, the use of art parquet in the hall will give the whole apartment feel special sophistication inherent, as noted in the beginning, only the palaces.

Хоча, безперечно, багаторівнева конструкція надає незрівнянно більше можливостей для додання всьому дизайну інтер'єру вітальні оригінальності та вишуканості.
Although, no doubt, a multi-level design provides much more opportunities to make the entire interior design living room originality and elegance.

додадуть вишуканості всьому оточенню.
will give sophistication to the whole environment.

одному з столиць світу класу і вишуканості.
one of the world's capitols of class and refinement.

несе в собі дух просвітництва і вишуканості, властиві людям того часу.
reflects the spirit of enlightenment and elegance, existing among the people at that time.

підкреслює любов свого володаря до мистецтва, вишуканості і розкоші.
emphasizes the love of its owner for art, refinement and luxury.