ВИШУКАНІСТЬ - переклад на Англійською

• sophistication
• refinement
• elegance
• exquisiteness
• finesse

Приклади вживання Вишуканість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітрина однодвірна Прованс- легкість та вишуканість форм, міцні скляні полички,
Showcase one-door Provence- lightness and refinement of shapes, strong glass shelves,

Вигідно підкреслить вишуканість смаку власника закладу,
It will favorably emphasize the refinement of the taste of the owner of the establishment;

Більш приглушені відтінки холодних кольорів вносять вишуканість і формальність, що дозволяє використовувати їх як в традиційних, так і авангардних інтер'єрах.
Soft shades of cool colors add elegance and formality, which allows us to use them in traditional as well as avant-garde interiors.

Демократичність цінової політики, вишуканість крою і легкість виробів роблять бренд дуже популярним
The democratic nature of the price policy, the sophistication of cuts and the lightness of products make the brand very popular

Кухня в стилі арт- деко для тих, хто любить вишуканість і розкішну оригінальність
Kitchen in the style of Art- Deco for those, who loves elegance and luxury originality

У його зовнішності є вишуканість і елегантність породистого пса в суміші з міццю
In his appearance there is the sophistication and elegance of a purebred dog mixed with the power

Особлива елегантність, вишуканість і спонтанний дотик сучасності- бавили його очі безпомилковими контрастами,
A special elegance, refinement and a spontaneous touch of modernity- amused his eyes with the unmistakable contrast,

що його талант та вишуканість значно перевищують решту.
he showed that his talent and exquisiteness were well above the rest.

Особлива форма наших каблучок, їх вишуканість та плече дають досі невідомі точність
The specialised shape of our gouge blades, their finesse and their shoulders give a previously unheard-of precision

Він підкреслює вишуканість меблів і виконує свою функцію- захищає стіну від негативного впливу вологи і забруднень.
It emphasizes the elegance of furniture and fulfills its function- protects the wall from the adverse effects of moisture and dirt.

Вишуканість і складність композиційних рішень,
Sophistication and complexity of composite solutions,

Сильний пряний запах довершує вишуканість сорту, який я присвятив великому другові нашої родини- отцеві Яну Сташкєвічу.
A strong spicy smell completes the refinement of the variety that I devoted for the great friend of our family- Father Jan Stashkevich from Lublin town(Poland).

У ньому тісно переплелися вишуканість, коріння якої знаходимо в античності,
In it are closely intertwined elegance, whose roots are in the ancient,

Вишуканість і стиль, класика на межі,
Sophistication and Style, Classics on the brink,

Наскільки залежить смак та вишуканість сніданку, настрій з яким він був приготований, від того на якій кухні його готувала господиня?
How much depends on taste and refinement breakfast mood with which it was cooked on a kitchen to cook his landlady?

і саме це якість і вишуканість, які також обслуговуються в наших банкетних залах.
it is this quality and finesse that is serviced in our Banquet halls too.

Вітальня"Астерікс HD" виготовляється в стилі мінімалізму- вишуканість, скромна елегантність
The"Asterix HD" is made in the style of minimalism- elegance, modest elegance

Сучасне й інтерактивне скрипкове шоу Олександра Божика- унікальна програма, яка поєднує вишуканість та естетику звучання скрипки
Modern and interactive violin show by Oleksandr Bozhyk is a unique program that combines the refinement and aesthetics of the violin sounding

білий надає вишуканість і витонченість.
white gives sophistication and refinement.

надає легкість і вишуканість, а також може задавати загальний стиль інтер'єру.
which gives lightness and elegance, and can also set the overall style of the interior.