ВИШУКАНІСТЮ - переклад на Англійською

• elegance
• refinement
• sophistication
• exquisiteness
• finesse

Приклади вживання Вишуканістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

кількістю та вишуканістю поліетиленових пакетів ПЕ.
quantity, and exquisiteness of PE plastic bags.

єдністю з природою та вишуканістю- чи можливо таке поєднання у сучасному інтер'єрі? Відповідаємо: Так!
unity with nature and sophistication- is it possible to combine in a modern interior? Answer: Yes!

Насолоджуйтесь неповторним стилем та вишуканістю, неповторним затишком
Enjoy unique style and elegance, unique coziness

Спокійні центри туризму Колката- Гангасагар- Сундарбани також сплетені з вишуканістю, щоб сформувати вражаючу духовну екскурсію по Індії.
The tranquil tourism centres of Kolkata- Gangasagar- Sundarbans are also woven with finesse to form an impressive spiritual tour of India.

акуратністю і вишуканістю французьких сіл.
accuracy and refinement of French villages.

Наш пакет 5D/ 4N Bangalore та Ooty Tour дозволяє вам насолоджуватися вишуканістю обох напрямків.
Our 5D/4N Bangalore and Ooty Tour package lets you enjoy the exquisiteness of both the destinations.

простотою і вишуканістю.
simplicity and elegance.

і різноманітними ароматами, підкорювати вишуканістю і неповторністю.
also for various aromas that conquer sophistication and uniqueness.

то навіть найпростіший інтер'єр буде доповнений вишуканістю, оригінальністю і, найголовніше, зручністю у використанні.
even the simplest interior is complemented by refinement, originality and, the most important thing, ease of use.

Письменниця культивувала стиль літературного бароко з його багатою орнаментикою, вишуканістю й вибагливістю вислову,
The writer cultivated the style of literary baroque with its rich ornament, exquisiteness and fastidiousness of expression,

адресат насолоджувався вишуканістю презенту протягом довгого часу.
the recipient enjoys the elegance of the present for a long time.

перетворюючись в чудові силуети, що вражають елегантністю і вишуканістю.
turning into beautiful silhouettes that impress with the elegance and the sophistication.

вражає своєю різноманітністю і вишуканістю.
is striking in its diversity and refinement.

кількістю та вишуканістю упаковки.
quantity, and exquisiteness of the packaging box.

Обладнання як частина дизайну Вашого ресторану з неповторним стилем, вишуканістю і ексклюзивністю;
Equipment as part of the design of your restaurant with a unique style, elegance and exclusivity;

Королівський двір у столиці Сицилії- Палермо відзначався особливою розкішшю і вишуканістю.
The royal court in the capital of Sicily, Palermo, was distinguished by its special luxury and sophistication.

Життя цього майстра музики синагоги характеризувалася глибокою релігійністю, вишуканістю та високим ідеалізмом.
The life of this master of synagogue music was characterized by deep religiosity, refinement, and high idealism.

Щоб зробити мухоловку BSF, потрібно сотні мільйонів коштів з усією вишуканістю та освітленням, щоб температура в барабані була стабільною.
To make a BSF fly drum it takes hundreds of millions of funds with all the sophistication and lighting so that the temperature in the drum is stable.

може вражати своєю розкішшю і вишуканістю.
can amaze with its luxury and elegance.

середньовічний побут місцевого люду- все це показано в фільмі з непідробним ліризмом і вишуканістю.
the medieval life of local people- everything in the film is shown with genuine lyricism and refinement.