ВИЩЕНАВЕДЕНЕ - переклад на Англійською

• above
• foregoing

Приклади вживання Вищенаведене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зважаючи на вищенаведене, арбітражі на сьогоднішній день робити, звичайно, здається, вважають, що Achmea не позбавляє їх юрисдикції або дають підставу відновити виробництво
In light of the above, arbitral tribunals to date do certainly seem to hold that Achmea does not deprive them of jurisdiction or provide a basis to reopen proceedings

Підсумовуючи вищенаведене ми змушені констатувати, що внаслідок численних систематичних порушень прав людини Україна
Summing up the above we have to state that due to numerous systematic violations of human rights,

Хоча вищенаведене являє собою первинні можливі побічні ефекти Аромазину,
While the above represents the primary possible side effects of Aromasin,

Усе вищенаведене переконує нас в тому, що взаємопов'язане(«пакетне»)
All of the above convinces us that the joint(“”package”)

Ураховуючи все вищенаведене, а також наявність проблем у правовому регулюванні соціальних гарантій
Taking into consideration the above, as well as the problems existing in the legal fulfilment of social guarantees

Вищенаведене є лише кращим варіантом здійснення цього винаходу,
The above is only a preferred embodiment of the present invention,

Отже, враховуючи вищенаведене, колегія суддів приходить до переконання, що слідчий суддя, розглянувши клопотання прокурора про призначення позапланової документальної перевірки по суті, в даному випадку діяв у спосіб,
Thus, taking the abovementioned into account, the panel of judges came to the conclusion that the investigating judge having considered the petition of the prosecutor on appointment of a document unscheduled tax audit by the merits,

Враховуючи все вищенаведене ми рекомендуємо вам звернутися за допомогою до кваліфікованих спеціалістів,
Given all of the above, we recommend that you seek help from qualified professionals,

Останні намотуються за вищенаведеним принципом максимального заповнення.
The last wound on the above principle of maximum fill.

Використовуючи вищенаведену техніку, можна знайти циклічні числа в інших системах числення.
Using the above technique, cyclic numbers can be found in other numeric bases.

Вищенаведена класифікація термометрів включає в себе і інфрачервоні термометри.
The above classification of thermometers includes infrared thermometers.

Зображення, що не відповідають вищенаведеним вимогам, мають бути замінені або вилучені.
Images that do not meet the above requirements must be replaced or deleted.

За вищенаведеною методикою знаходимо всі параметри.
According to the above methodology, we find all the parameters.

Якщо вищенаведена команда не працює використовувати.
If the above command does not work use.

Вищенаведена діаграма ілюструє цей процес.
The above diagram appears to show this.

Вищенаведений текст був прийнятий Комісією на її другій сесії.
The text above was adopted by the Commission at its second session.

Але поряд з вищенаведеним інформацією виникає ще одне питання.
But along with the above information another issue emerges.

Власне, з вищенаведеної таблиці це легко зрозуміти.
Actually, according to the above table it is easy to understand.

Жінки: 0. 85 коєфіцієнт•, обчислення за вищенаведеною формулою.
Women: 0.85 x value calculated by the above formula.

Генерація- запуск процесу генерації згідно з вищенаведеним налаштувань.
Generation- starting the generation process according to the above settings.