ВИЯВИ - переклад на Англійською

• manifestations
• expressions
• forms
• manifestation
• show
• demonstrations
• signs

Приклади вживання Вияви Українська мовою та їх переклад на Англійською

А дехто схильний вбачати окремі його вияви у молодіжних спільнотах країн Західної Європи
Some see individual expressions of it among the youth communities in inter-war Western Europe

клінічні вияви, діагностику та лікування герпетиформного дерматозу Дюрінга.
clinical manifestation, diagnosis and treatment of dermatitis herpetiformis.

Вияви насильства змінюють форму,
Manifestations of violence change form,

створюють нові вияви подиву та захоплення.
delivers new forms of surprise and enchantment.

тож такі спонтанні вияви творчості не були сприйняті за зле.
so such spontaneous expressions of creativity aren't taken for bad.

Харизмати вважають, що вияви Святого Духа, які мали місце в церкві першого століття, все ще актуальні
Charismatics hold that the manifestations of the Holy Spirit given to those in the first-century church may still be experienced

Наведено клінічні приклади маніфестації дерматологічної патології у ВІЛ-інфікованих хворих як перші вияви ВІЛ-інфекції.
Clinical examples of skin pathology as first HIV infection manifestation in HIV-infected patients have been presented.

дунітами цих зон пов'язані вияви хроміту, азбесту,
dunites of these zones the manifestations of the chromite, asbestos,

Особливо вияви презирства чи відрази.
Especially expressions of contempt or disgust,

У деяких випадках шкірні вияви можуть передувати діагнозу цукрового діабету,
In some cases, skin manifestations may precede the diagnosis of diabetes,

Навіть незначні вияви любові від наших братів
Even small expressions of love from our brothers

Найчастіше(30%) клінічні вияви з'являються за наявності ускладнень- тромбозів
The most common clinical manifestations(30%) occur in the presence of complications:

Класичні вияви ІЕ: лихоманка,
Classic manifestations are fever,

Хірургічне втручання на мітральному клапані позитивно впливало не тільки на клінічні вияви, а й забезпечувало поліпшення показників ехокардіографії.
The mitral valve surgery had beneficial effect on clinical manifestations and echocardiography parameters.

екзотичні птахи й інші чудові вияви Його благодаті.
other lovely manifestations of His grace to us.

Для багатьох українок все ще нелегко відмовитися від рідкісної у цьому важкому житті нагоди отримати якісь вияви уваги і подарунки у цей день.
Still, for many Ukrainians it is not so easy to renounce the rare opportunity of receiving some attention and gifts on this day.

Багатьом українкам усе ще нелегко відмовитися в цей день від рідкісної у нашому непростому житті нагоди отримати якісь вияви уваги і подарунки.
Still, for many Ukrainians it is not so easy to renounce the rare opportunity of receiving some attention and gifts on this day.

Застосування перкутанного дренування рідинних скупчень зменшує вияви синдрому системної запальної відповіді у хворих на гострий панкреатит середнього
The percutaneous drainage of fluid collections reduces systemic inflammatory response syndrome manifestations in patients with acute moderate and severe pancreatitis,

відносно неглибокі вияви неприязні, вербальной
relatively shallow manifestations of hostility, verbal

Такий спосіб християнського благочестя Київської Церкви має специфічні вияви і рівні, як, наприклад,
The particular way of the Kyivan Church and her Christian spirit has specific expressions and levels, for example,