ВИЯВЛЕНЕ - переклад на Англійською

• discovered
• found
• detected
• revealed
• identified
• detectable

Приклади вживання Виявлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдино що: активне випромінювання може бути виявлене за допомогою приладів і позиція стрільця демаскована.
Only that: the active radiation can be detected by instruments and the position of the arrow unmask.

Якщо виявлене певне відхилення, людина може вирішити не лікуватися, тому що існує ймовірність того, що хвороба не буде прогресувати.
If a disease is identified, you could decide not to treat it because there's a certain probability that you would never suffer from it.

не троянда- явище, виявлене в Мексиці і Тунісі(і рідше в Арізоні)
a phenomenon found in Mexico and Tunisia(and, less commonly,

Виявлене редакцією приховування потенційних і явних конфліктів інтересів із боку авторів може
The concealment of potential and apparent conflicts of interest by the authors revealed by the editors may cause a refusal to review

Водночас, коли порушення було виявлене, компанія Microsoft співпрацювала з Єврокомісією
At the same time, once the breach was discovered, Microsoft cooperated with the Commission

Підвищена кількість метанітіолу і диметилсульфіду, виявлене в зразках, допомогло експертам зробити висновок про збої в процесі метаболізму.
An increased amount methanethiol and dimethyl sulfide detected in the samples, helped the experts to conclude that the failure in the process of metabolism.

Проте, вчасно, усе буде виявлене і ніякий індивідуум не знайде ніякої схованки.
However, in time all will be revealed and no individual will find any hiding place.

коли воно було виявлене Роєм Керром.
when it was discovered by Roy Kerr.

Дане джерело рентгенівського випромінювання було вперше виявлене в кінці 2009 року
This particular x-ray source was first identified in late 2009 by Chandra

Будь-яке виявлене відхилення дозволяє провести уточнюючі обстеження для постановки вірного діагнозу
Any detected deviation let perform specific examinations in order to establish accurate diagnosis

Та випав невеликий сніг, який над криївкою почав танути швидше ніж довкола, і о 16 годині 31 жовтня 1946 року місце схову повстанців було виявлене.
The light snow fell, melting over the bunker faster then over the other places, and the insurgents' hidden place was discovered at 16:00 on October 31, 1946.

секретне повідомлення може бути виявлене.
the secret message can be revealed.

Відзначається, що виявлене списання державних коштів зі Служби автомобільних доріг,
It is noted that the detected write-off of public funds from the Service roads,

Наступного дня поліція підтвердила, що тіло, яке було виявлене на борту затонулого літака
The police confirmed that the body that was found on Board the wreck of the aircraft and brought to the

іншими словами,«тільки що виявлене місце».
in other words,“a just discovered place”.

з часом усе буде виявлене.
in time all will be revealed.

Всі ми не раз чули, що захворювання, виявлене на ранній стадії, легше вилікувати або запобігти його ускладнення.
All we have heard from time to time that a disease detected at an early stage is easier to cure or prevent its complications.

21 вересня при полагодженні опущеної підлоги було виявлене нетлінне тіло святителя Димитрія.
on 21 September during repair of the torn-up floor was discovered the undecayed body of Saint Dimitrii.

у кінці старого циклу буде багато чого виявлене, що винесе правду на поверхню.
of the old cycle, much would be revealed that would bring the truth to the surface.

Існує 2% шанс, що інопланетне життя буде виявлене протягом найближчих 10 років.
There is a 2% chance that alien life will be found over the next 10 years.