Приклади вживання Було виявлене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водночас, коли порушення було виявлене, компанія Microsoft співпрацювала з Єврокомісією
коли воно було виявлене Роєм Керром.
when it was discovered by Roy Kerr.свого часу пережив феноменальний бум, оскільки 1959 року на його території було виявлене нафтове родовище.
has experienced a phenomenal boom since oil was discovered at the Daqing Oil Field in 1959.Та випав невеликий сніг, який над криївкою почав танути швидше ніж довкола, і о 16 годині 31 жовтня 1946 року місце схову повстанців було виявлене.
The light snow fell, melting over the bunker faster then over the other places, and the insurgents' hidden place was discovered at 16:00 on October 31, 1946.21 вересня при полагодженні опущеної підлоги було виявлене нетлінне тіло святителя Димитрія.
on 21 September during repair of the torn-up floor was discovered the undecayed body of Saint Dimitrii.21 вересня при полагодженні опущеної підлоги було виявлене нетлінне тіло святителя Димитрія.
church of the monastery, and on September 21, the incorrupt body of Saint Dimitri was discovered.Служби безпеки України підтвердили СММ, що озброєння було виявлене у результаті спільної операції.
the Security Service of Ukraine confirmed to the SMM that the weapons were discovered through a joint operation.Постійне хропіння було виявлене у 24% жінок і 40% дорослих чоловіків.
Хоча таке радіовипромінювання ніколи раніше не було виявлене в материнських GRB-галактиках,
Although such radio emission had never been detected in the GRB host galaxies,Назва Аруба походить від червоного золота(оро Руба), яке було виявлене в центрі острова на початку 19-го сторіччя.
The name Aruba originally comes from the red gold(oro ruba) that has been discovered in the centre of the island from the early 19th century onwards.поліція підтвердила, що тіло, яке було виявлене на борту затонулого літака
Мюлкнаме" або османське правовстановлююче свідоцтво, що відноситься до часу правління султана Сулеймана Пишного(1520-1566), було виявлене в архівах Інституту рукописів Національної академії наук Азербайджану.
A"mülkname," or Ottoman title-deed which dates back to the reign of Suleiman the Magnificent(1520-1566) has been discovered in the archives of the Institute of Manuscripts of the Azerbaijan National Academy of Sciences.коли воно було виявлене Роєм Керром.[1][2]
when it was discovered by Roy Kerr.[1][2]В 50-60 роках в осадочному чохлі Українського щита в пісковиково-вуглистих відкладеннях було виявлене більше десятка уранових родовищ, для відпрацювання яких працівниками підприємства вперше у Радянському Союзі запропонований та застосований метод підземного свердловинного вилуговування.
In the 50-60th years in sedimentary a cover of the Ukrainian board in sandstone- carbonaceous deposits more than ten uranium fields were revealed. to which working off by employees of the enterprise for the first time in the Soviet Union it сезонною ритмічністю.[28] Також під час нападу було виявлене зниження рівня холіну в еритроцитах.[29].
seasonal rhythmicity.[28] A drop in RBC choline levels has also been reported during an attack.[29].Ці тварини були виявлені в одному з національних парків.
Пластик був виявлений у 93% зразків.
Нові популяції були виявлені на острові Санта-Крус.
The new species was found on the island of Santa Cruz.Які ще труднощі були виявлені в новій реальності роботи ринку?
What other difficulties were revealed in the new reality of the market?Якщо будуть виявлені подряпини або шрами- відсадити його від інших.
If scratches or scars are found, remove it from the rest.
