ВИЯВЛЯВ - переклад на Англійською

• showed
• manifested
• exhibited
• discovered
• detected
• to identify
• found
• shows
• show
• showing

Приклади вживання Виявляв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там теж багато тих, хто воював на фронті, виявляв героїзм.
There are many people there who fought, displayed heroism in the war.

З ранніх років він виявляв схильність до малювання.
From his earliest years he had shown a taste for drawing.

Яку ж уважність Ісус виявляв до людей!
What profound love Jesus had for people!

Рівер Плейт» виявляв інтерес до Мессі,
River Plate showed an interest in Messi,

Цей вулкан виявляв аномальну сейсмічну активність в минулому році,
This volcano showed abnormal seismic activity in the past year,

Незважаючи на те, що він ніколи не виявляв ніякого інтересу до Саєнтології(що робили Діанетики),
Although he never exhibited any interest in Scientology(as Dianetics became),

Ще в дитинстві він виявляв свою любов до книг,
As a child he discovered his love of books,

Якщо раніше молода людина виявляв наполегливість та ініціативу при поцілунках,
If earlier a young man showed perseverance and initiative in kissing,

Король Джон виявляв крайні підозри на наміри баронів
King John exhibited extreme suspicions on the intentions of the barons

Як тільки бортовий комп'ютер OBC виявляв, що«активна» IRS вийшла із штатного режиму,
As soon as the onboard computer detected that the"active" IRS withdrew from a regular mode,

З раннього дитинства хлопчик виявляв себе в різних областях,
From early childhood, the boy showed himself in various fields,

Сатурн«виправдали очікування», а ось Уран виявляв девіантну поведінку.
Saturn“lived up to the expectations,” but Uranus exhibited deviant behavior.

Таємничий астероїд"Омумауа" зробив заголовки минулого року першим міжзоряним об'єктом, який коли-небудь виявляв проходження через наш маленький кут Всесвіту.
The mysterious asteroid‘Oumuamua made headlines last year as the first interstellar object ever detected passing through our little corner of the universe.

який також виявляв здібності до навчання мові жестів.
who also showed the ability to learn the language of gestures.

Кодекс етики МФБ встановлює концептуальну основу, яка вимагає, щоб професійний бухгалтер виявляв, оцінював та аналізував загрози дотриманню фундаментальних принципів.
CIMA's Code of Ethics establishes a conceptual framework that requires a professional accountant to identify, evaluate, and address threats to compliance with the fundamental principles.

За часів окупації др. Півонський співпрацював з німцями і виявляв ненависть до євреїв у повним розумінні того слова.
Piwoński worked with the Germans during the occupation and exhibited hatred towards the Jews to the full extent of the word's meaning.

На кожному кроці він виявляв свої колишні мрії розчарованими
At every step he found his former dreams disappointed,

Фенотип заселивши Б і CD4(+) Т-клітин значно відрізнятися від, і не виявляв ніяких ознак повернення до попередньої хіміотерапії профілів.
Phenotypes of repopulating B and CD4+ T cells were significantly different from, and showed no sign of returning to pre-chemotherapy profiles.

Таким чином, ці моделі викидали оксиду азоту в дев'ять разів більше від легальної межі, коли автомобіль виявляв, що його не підключили до випробувального обладнання.
Thus, these models emitted nitrogen oxide at up to nine times the legal limit when the car detected that it was not hooked up to emissions testing equipment.

Завжди він виявляв, що вони показували йому потенціал розуму,
Always he found that they showed him mind's potential