ВИЯВЛЯЛИ - переклад на Англійською

• showed
• found
• detected
• discovered
• revealed
• identify
• exhibited
• shown
• show
• reveal
• identified

Приклади вживання Виявляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли раніше в третині студентських тез виявляли плагіат, то сьогодні- у кількох із сотні,
Earlier in the third of the student's thesis showed plagiarism, today- a few of the hundreds,

Спочатку літаки виявляли зорово з висоти 400- 500 м підводні човни, що знаходяться під водою,
At first aircraft flew at elevations of 400‣500 m and visually detected submarines underwater,

При цьому під час досліджень подібних вірусів виявляли зміна тимідинкінази, а також ДНК-полімерази.
At the same time during these studies revealed the virus thymidine kinase change, as well as DNA polymerase.

Зокрема, вони рідше покидали свої гнізда, виявляли надмірну обережність
In particular, they less often left their nests, showed excessive caution

Вони читали посібник, виявляли, що можуть робити щось корисне,
They read the manual, discovered they could do useful things

Міністерства освіти США 2004 року йдеться про те, що лише 12% шкільних стрільців виявляли інтерес до насильницьких відеоігор.
Department of Education found that only 12% of school shooters had an interest in violent video games.

Раніше вірус Епштейна- Барр виявляли в слині у 20% серопозитивних здорових людей.
Previously, Epstein- Barr detected in saliva in 20% of seropositive healthy individuals.

Він виявив, що всі види раку виявляли себе однаково, незалежно від того в якому органі
He found that all types of cancer showed themselves identically, regardless of the organ

видаляли фейкові акаунти або штучно виявляли розповсюдження неправдивої інформації.
delete the false accounts or identify the dissemination of false information artificially.

Війни, революції, зовнішні катастрофи тільки виявляли зовні внутрішню кризу культури».
Wars, revolutions, external catastrophes only revealed outside the internal crisis of culture.”.

Що багато людей, які скептично ставилися до двофакторної аутентифікації, дуже скоро виявляли, що тут все не так складно.
Many users who were skeptical of two-factor authentication soon discovered that everything wasn't so complicated.

Під час цих атак ми неодноразово виявляли більш потужні,
During these attacks, we repeatedly detected more powerful,

Ці супутники«виявляли ознаки зброї», заявив Реймонд,
Those satellites“exhibited characteristics of a weapon,” Raymond said,

більшість речей, які він поміщав перед ними, виявляли аналогічний ефект.
most of the things he put in front of them, showed a similar effect.

вони знаходили згоду та виявляли розбіжності".
important that theologians study, that they find agreement and identify disagreements.”.

вони ніколи раніше не виявляли зірку з такою малою масою
told ScienceAlert that they never discovered a star so low in mass

Шах підкреслював терапевтичне призначення вражаючих анекдотів, та те, що ці історії виявляли нові перспективи.
Shah emphasised the therapeutic function of surprising anecdotes, and the fresh perspectives these tales revealed.

Це означає, що чиновники ніколи не виявляли, що гроші, переказані на Кіпр, покидають Україну.
This designation meant officials never detected that cash transferred to Cyprus was leaving Ukraine.

Вони виявляли схильність до розуміння інших людей, сприймали світ серцем, уміли ставити себе на місце інших, виявляли гостинність до чужинців.
They showed a tendency to understand other people, perceived the world by heart, were able to put themselves in the place of others, showed hospitality to aliens.

До самого початку XIX ст. колоніальні правителі Південно-Східної Азії виявляли дуже малу зацікавленість до стародавніх пам'яток підлеглих їм цивілізацій.
Up until the early nineteenth century the colonial rulers in Southeast Asia exhibited very little interest in the antique monuments of the civilizations they had subjected.