ВИ ВИВЧАЛИ - переклад на Англійською

• you have studied
• you learned
• you read
• did you study
• you have been taught

Приклади вживання Ви вивчали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви вивчали англійську у школі,
You learned English in school,

Вся історія Людства буде переписана і буде дуже відрізнятися від тієї, що ви вивчали.
The whole history of the Human Race will have to re-written that will be quite different to what you have been taught.

обговорити і осмислити те, що ви вивчали, для того.
with plenty of opportunities to discuss and reflect on what you have studied.

Переконайтеся, що ви приділяєте час, щоб переглянути речі, які ви вивчали в минулому.
Make certain you take some time to reassess things you have studied previously.

Переконайтеся, що ви приділяєте час, щоб переглянути речі, які ви вивчали в минулому.
Make sure that you take time to review things you have studied in the past.

Якщо ви вивчали мови раніше, згадайте,
If you have learned languages before, go back over how you learned them

Про Геракла, які ви вивчали, і доведіть, що цей герой був уособленням доброї.
Remember mythsof Hercules, which you studied, and prove that this character was the embodiment of goodforce.

Ви вивчали фізику в коледжі,
You studied physics at college

Якщо ви вивчали природничі науки, ви зможете спеціалізуватися в перекладі медичних чи природничих текстів.
If you studied science, you could specialize in medical or life sciences translation.

Чи так давно ви вивчали математику в школі, що вже забули багато чого з того, чого навчились?
Has it been so long since you studied math at school that you have forgotten much of what you learned in the first place?

Якщо ви вивчали мови раніше,
If you have learned languages previously,

Навіть якщо ви вивчали що-небудь, пов'язане з модою, ніщо не зрівняється з реальним досвідом.
Even if you have learned fashion, there is nothing better than real experience.

Як правило, в ньому лише вказують інформацію про те, який курс ви вивчали, і який період часу він охоплював.
As a rule, it only contains information about what course you are studying and what period of time it covers.

Ви можете почати, переглядаючи наукові посади в одному з полів, які ви вивчали.
You may want to start by looking at research positions in one of the fields you studied.

ви можете зробити для них в компаніях, а не те, що ви вивчали.
for them in companies, not what you studied.

творами художньої літератури, які ви вивчали на уроках або ж прочитали самостійно, Інтернет-джерелами.
works of fiction that you studied in class or read independently, Internet sources.

Якщо Ви вивчали етикетки з компонентами на упаковці харчових продуктів,
If you have studied ingredient labels on food packaging,

А якщо ви вивчали або зараз вивчаєте англійську мову,
If you have studied or are now learning English,

Ви вивчали це нещодавно, коли вам показали,
You learned this recently, when you showed what(to you)

період відновити знання та навички за технологіями, які Ви вивчали в минулому, пропонуємо скористатися новою послугою- пройти пост-тренінг з курсу що Вас цікавить за найкоротший термін- всього за 2-4 години.
skills on technologies that you have studied in the past, we offer a new service- to pass post-training course in interested course in the shortest possible time- just 2-4 hours.