ВИ ВИРОСЛИ - переклад на Англійською

• you grew up

Приклади вживання Ви виросли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, ви виросли в сім'ї, де не було зразка для наслідування міцних,
Maybe you grew up in a family where there was no position model of a solid,

Можливо, ви виросли в сім'ї, де не було зразка для наслідування міцних,
Perhaps you grew up in a household where there was no role model of a solid,

Якщо ви виросли в класичному інтер'єрі
If you grew up in a classic interior

виріс в культурі, яка цінує зовсім різні речі, що суспільство, що ви виросли дюйма.
grew up in a culture that values completely different things that the society that you grew up in.

Ви виросли з відносно незначні стоматологічна питання
You have grown up with relatively minor dental issues

Наскільки ви виросли за рік, який практичний досвід здобули,
How much you have grown over the year, what practical experience you have gained,

християнином або євреєм, якщо ви виросли в Ірані, Міссісіпі, чи в Ізраїлі?
or Jewish if you were raised in Iran, Mississippi, or Israel?

Ви виросли в бревенчатой хатині, граючи в бейсбол
Did you grow up in a log cabin playing baseball

Ви виросли у своєму мисленні, тому дайте собі час для вивчення- так само, як і на дорозі.
You have grown in your thinking, so give yourself the time to explore- just as you did on the road.

Ви виросли в театральній родині,
Did you grow up in a musical household

Можливо, ви виросли, їсте шоколадний торт
Perhaps you have grown up eating chocolate cake

Світ, в якому ви виросли, несподівано збирається"вибухнути" прямо перед вами..
The world that you have grown up with is suddenly going to“explode” right in front of you..

Тепер ви виросли і перед вами постало важке запитання- що покласти коханому дитині під ялинку.
Now you have grown up and you have a difficult question- what to put your favorite crumbs under the Christmas tree.

Якби ви виросли в Росії вашої мрії, вам би залишилося дуже небагато.
Had you grown up in the Russia of your dreams you would have had precious little of anything.

Скільки професійних перемог ви здобули за цей рік, наскільки ви виросли в своїй майстерності.
I'm amazed with how much professional experience you received this summer and how much you have grown.

як швидко ви виросли, як ви подорослішали.
observe how quickly you grew, how you matured.

Якщо ви теїст, швидше за все, ви виросли в релігійній сім'ї.
If you are atheist, you are most likely to have been raised in a religious home.

безтурботним і безпечним, щоб ви виросли гідними громадянами України»,- підкреслив очільник Лиманського району.
carefree and safe, so that you will grow up worthy citizens of Ukraine," said the head of the Liman district.

І підготуватися до культурним шоком, коли ви повернетеся- ви виросли і так є друзі та родина.
And prepare for culture shock when you return- you have grown and so have friends and family.

прямо на наших очах ви виросли і стали сильними,
before our very eyes you're growing up to be two strong,