ВИ ЗАМИСЛЮВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• have you thought
• did you think
• have you wondered
• did you wonder
• do you think
• did you know

Приклади вживання Ви замислювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ви замислювалися над тим, що серед них є чималий відсоток користувачів, які є вашими потенційними клієнтами?
Have you thought about the fact that among them there is a considerable percentage of users who are your potential customers?

Ви замислювалися про те, що ви зробили б, якби вам пощастило виграли в лотерею?
Have you thought about what you would want to do if you were to win the lottery?

Ви замислювалися коли-небудь про те, що події, які відбуваються у фантастичних фільмах, насправді можуть стати реальністю?
Do you think the events depicted in the horror movies can actually happen in real life?

Ну, якщо ви замислювалися про те, що саме цей номер IMEI, ми тут, щоб розповісти вам про це.
Well, if you have wondered about what exactly is this IMEI number, we are here to tell you all about it.

Ви замислювалися про те, що ви зробили б, якби вам пощастило виграли в лотерею?
Have you ever thought about what you would do if you won big on the lottery?

Ви замислювалися над тим, наскільки чудовою
Have you ever thought about just how wonderful

Ви замислювалися як може відрізнятися ціна на молоко в залежності від того в якому супермаркеті ви його купуєте?
Have you ever wondered how the price of milk can differ, depending on which supermarket you buy it in?

Ви замислювалися про те, що ви зробили б, якби вам пощастило виграли в лотерею?
You ever daydream about what you would do if you won the lottery?

Ви замислювалися про навчання вітражній справі і хотіли пройти навчання
Have you ever thought about learning stained glass technique

Ви замислювалися про інший спосіб здійснення подорожей небесними просторами гри Elite Dangerous?
Can you think of another way you would prefer to journey through the inky skies of Elite Dangerous?

Якщо ви замислювалися про те, що саме цей номер IMEI, ми тут, щоб розповісти вам про це.
If you are wondering what the whole rave is all about, we are here to explain it to you..

А ви замислювалися хоч на хвилинку, яку шкоду ви наносили при цьому своєму здоров'ю?
Have you ever thought for a minute what damage did you do to your health?

Ви замислювалися над тим, що зрушити велосипед важче, ніж їхати на ньому з постійною швидкістю?
Have you ever noticed that it's harder to start pedaling your bicycle than it is to ride at a constant speed?

Якщо пару років назад ви замислювалися про інвестування в цю країну,
If a couple years ago you thought about investing in this country,

Ви щодня витрачаєте кошти на рекламу сайту, а Ви замислювалися про те, що більшість відвідувачів мають аккаунт на Facebook
Everyday you spend means on the site advertising. Have you ever thought, that most of the site-users have account on a Facebook,

Ви замислювались про це?
Have you thought about?

Бути прозорим іноді означає щось зовсім невидиме і заставляє вас замислюватися.
Being transparent is sometimes an invisible thing and makes you think.

Ви замислювались над тим, чому людина приходить у цей світ?
Ever wondered why people travel the world?

Та ви замислюєтесь і над іншими речами.
But you think about other things.

Коли Ви замислюєтесь про своє майбутнє, про які сфери свого життя найчастіше згадуєте?
When you think about your future, what question do you find yourself asking most often?