ЗАМИСЛЮВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• thought
• wondered
• wonder
• think
• considered
• pondered

Приклади вживання Замислювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи замислювалися ви над тим як виглядає ваша шкіра?
Are you self-consciousabout how your skin looks?

Замислювалися ви, Навіщо тваринам хвіст?
You know why an animal lives?

Але ми ніколи не замислювалися про їх справжню цінність.
But we never have thought about their real popularity.

Але саме він і його товариші не замислювалися про те, з чим вони зіткнуться.
He and his colleagues had no idea what they were looking at.

Янукович і лідери його кланів замислювалися про реальні переговори з Майданом тричі.
Yanukovych and the leaders of his clan contemplated real negotiations with Maidan three times.

Чи замислювалися ви про свої кар'єрні плани?
Have you been thinking about your estate plans?

А ви коли-небудь замислювалися, з чого почався інтернет?
Ever wonder how the Internet began?

Чи замислювалися Ви про зміну роботи?
Have you been thinking of a job change?

Вже замислювалися над цим?
Have ya thought about this?

Чи замислювалися ви про сенс життя?
Have you been contemplating the meaning of life?

Ви замислювалися над подібним кроком?
Have you been considering a move like this?

А ви ніколи не замислювалися, чому?
But you never ever wonder why?

Ви, мабуть, не замислювалися над диханням.
You can't fantasise about the breath.

Вони, схоже, не замислювалися про це.
They didn't seem to have thought about it.

Напевно, багато хто замислювалися над цим.
Many may have thought about it.

Але чи багато хто з нас замислювалися: що таке мрії?
After all, most of us have wondered, What do dreams mean?

А чи є такі вчителі, які про це не замислювалися?
Are there any teachers who have not heard that question?

Це речі, над якими ми не часто замислювалися, живучи вдома.
Documents are among the things we often forget when moving home.

Можливо, вони й не замислювалися про зміни.
They may not even be aware of the change.

Можливо, ви не замислювалися, але….
You may not have realized this, but….