ВИ ПОРУШИЛИ - переклад на Англійською

• you have violated
• you have breached
• you broke
• you break

Приклади вживання Ви порушили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почуття провини приходить від розуміння, що ви порушили божественний закон, про який ви знаєте краще.
Guilt comes from knowing you have broken a divine law when you knew better.

Ви порушили рекомендації лікаря, який проводив операцію(наприклад,
You violated the recommendations of the doctor who performed the operation(for example,

Ви порушили правила поведінки на попередньому рейсі,
You violated the code of conduct on a previous flight

Після того, як ви порушили наша зброя, різні міни там на сцені, яка буде служити в якості вибухової речовини….
Once you have broken our weapon, the different mines there on stage that will serve as explosive….

На жаль, якщо Ви порушили термін перебування в країні,
Unfortunately, if you have violated your stay in a country,

Я хочу, щоб ви порушили це питання на своїх факультетах,
I want you to raise this issue in your faculties,

Після того, як ви порушили наша зброя, різні міни там на сцені[…].
Once you have broken our weapon, the different mines there on stage[…].

Зауважте, що ми можемо вести облік(збереження) нашого спілкування, щоб допомогти нам вирішити будь-які проблеми, які ви порушили.
Please note that we may keep a record of your communication to help us resolve any issues which you raise.

завтра прийде прокурор і скаже«Ви порушили це і це».
because tomorrow the prosecutor will come and say“you violated this and that”.

розумієте що за останні кілька годин ви порушили купу шкільних правил.
of course That in the past few hours, you have broken perhaps a dozen school rules.

але не обмежуючись, якщо ви порушили Умови.
including without limitation if you breach the Terms.

є підозра на те, що ви порушили ці умови користування.
if there is a probable cause, that you offend against these terms of use.

Відмова- Якщо Ви порушили Умови, а ми нічого не зробили,
If you have violated the terms and we have done nothing,

Якщо компанія«Ipsen» дізнається, що Ви порушили будь-які Положення та умови, наведені в цьому документі,
If Ipsen becomes aware that you have violated any of the Terms and Conditions contained herein,

У разі, якщо постачальник використовується третьою стороною, оскільки ви порушили свої зобов'язання щодо прав використання,
In case the Provider's services are employed via a third party, because you have breached your obligations regarding the granting of rights,

Відмова- Якщо Ви порушили Умови, а ми нічого не зробили, або ми затримуємо прийняття належних заходів,
Rejection- if you broke the Conditions and we have not done anything or we are detaining assuming measures,

Ми залишаємо за собою право відмовити у додатковій гарантії у разі, якщо ви порушили дані умови, введеня недостовірних персональних даних
We reserve the right, to deny the additional one year guarantee in case you have violated these terms, entered untrue personal data

якщо:(i) ви порушили будь-яке положення Умов;
including if:(i) you have breached any provision of the Terms;

Каган піддав різкій критиці Гуюка:«Ви порушили дух кожної людини в вашій армії… Як ви думаєте, що руси здалися через те, що ви були жалюгідні до ваших власних людей?».
The Khagan harshly criticized Güyük:"You broke the spirit of every man in your army… Do you think that the Russians surrendered because of how mean you were to your own men?".

Якщо ви порушили правила дорожнього руху,
If you have violated the traffic rules,