ПОРУШИЛИ ЗАКОН - переклад на Англійською

• broke the law
• have violated the law

Приклади вживання Порушили закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони добровільно порушили закон Божий, в результаті чого стали предметом Божого гніву.
They voluntarily transgressed the law of God and as a result became subject to Divine wrath.

Це навіть стосується центрів ув'язнення, де підлітки, які порушили закон, відбувають покарання.
This even applies to criminal detention centers where adolescents who have broken the law are serving a sentence.

Я не кажу- дайте їм громадянство, адже вони порушили закон, коли дісталися сюди.
I'm not saying make them citizens, because they violated the law to get here.

Це було б дуже поганою ідеєю, навіть якщо ваш роботодавець не зареєстрував вас, ви все ще порушили закон.
That would have been a very bad idea, even if your employer didn't register you you would have still been breaking the law.

Своїми упередженими діями ви, можливо, порушили закон",- заявив Рід.
Through your partisan actions, you may have broken the law,” Reid said.

особами, які порушили закон, громадськістю.
with the persons who violated the law and with the public.

членів виборчкомів, які порушили закон, будуть застосовані міжнародні санкції,
the members of the election commissions who broke the law will fall under international sanctions,

намагаючись перешкодити нашим воєнним зусиллям, порушили закон війни”.
impede our military effort, have violated the law of war.”.

Позавчора мені приснився сон, в якому«золота людина» сказала мені, що Ви взяли хабар розміром 500 тисяч срібних монет, порушили закон, а потім збрехали й підставили когось.
The day before yesterday I had a dream in which a golden man told me that you took the bribe of 500 thousand silver coins, broke the law and then fabricated a lie to frame someone.

які перешкоджали співробітникам Національного антикорупційного бюро України 4 березня доставити главу ДФС на обстеження у спеціалізований медичний заклад, порушили закон",- йдеться в повідомленні.
which prevented the employees of the National anticorruption Bureau of Ukraine on March 4 to deliver the head of GFS for examination in a specialized medical institution, has violated the law”,- stated in the message.

Якщо ви вважаєте, що порушили закон в США або будь-якій країні,
If you believe that you violated a law in the U.S. or any other country,

в тому числі судді, які порушили закон при ухваленні рішень.
including judges who infringed the law in passing judgements.

Присутніх під час подій міліціонерів журналісти вимагають покарати за те, що вони порушили закон-"не забезпечили громадського порядку, не втручалися у конфлікт і дозволили відбутися побиттю людей,
The policemen who were present at the time of law violation have to be punished because they violate the law as well:“they didn't provide public order, they didn't interfere in the conflict

Том порушив закон.
Tom broke the law.

Він порушив закон і перебуває на посаді незаконно.
He violated the law and came here illegally.

Ти порушив закон.
You broke the law.

Ти порушила закон.
You broke the law.

Ті, хто порушать закон, будуть негайно покарані.
Those who break the law will be instantly executed.

Ви кажете, що міністр порушив закон.
So you're saying the president violated the law?

Він порушив закон, зрадив свою сім'ю
He broke the law, betrayed his family,