Приклади вживання Які порушили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це все судна, які порушили законодавство України,
До користувачів, які порушили ці Правила, можуть бути застосовані такі санкції.
Users who have violated these Terms of Use may become subject of the following sanctions.Сім'ї, які порушили правила, стикалися зі штрафами,
Families that violated the rules faced fines,Він сказав так: Ми відмовили лише тим організаціям, які порушили правила перебування
He said:“We refused only those organizations that violated the rules of stayГромадяни, які порушили умови переходу через"Зелений" коридор несуть відповідальність згідно чинного законодавства.
Citizens who have violated the conditions of transition through the"green" corridors are responsible under the law.Громадяни, які порушили умови переходу через"Зелений" коридор несуть відповідальність згідно чинного законодавства.
Citizens who have violated conditions of using“green” corridor are held accountable according to the current legislation.Все це повинно бути розслідувано та всі люди, які порушили закон, брали участь у злочині повинні відповісти перед законом.
All these should be investigated and each person who broke the law and participated in the crime should be punished irrespective to what they are belong.Але тоді, в обох випадках, Кремль вичерпав усі свої можливі варіанти і змушений був почати проводити реформи, які порушили діючу в країні систему.
But in both cases, the Kremlin ran out of options, forcing reforms, which broke the system.Компанія Facebook заблокувала майже 1, 5 млрд акаунтів і публікацій, які порушили стандарти за перші три місяці 2018 року.
Facebook said that it had taken moderation action against almost 1.5 billion accounts and posts which violated its community standards in the first three months of 2018.Yonex був надзвичайно серйозним, щоб критикувати гравців збірної Тайваню, які порушили дрес-код.
Yonex was ultra vires to criticize the Taiwan national team players who have violated the dress code.Єдиним конкурентом в цей період, був АТСЕ Грац, які порушили цю серію в 1975 і 1978 роках.
The only competitor in that time was ATSE Graz, which broke up title championships in 1975 and 1978.Влада США раніше стягувала мільярди доларів штрафів з європейських банків за незаконні фінансові операції, які порушили її санкції проти низки країн.
Authorities поки в його рідному Чайнатауне не почали відбуватися кримінальні події, які порушили звичний уклад життя.
calm life until criminal events began to occur in his native Chinatown that disrupted the usual way of life.випустив волатильність цін, які порушили сільське господарство у всьому світі.
has produced price volatility that disrupted agriculture around the world.У Канаді є великий загал юристів, що спеціалізуються саме на позовах до брендів, які порушили чиїсь інтелектуальні права.
Canada has a large number of lawyers specializing in lawsuits against brands that violate someone's intellectual property rights.під впливом демонічних ангелів, що матеріалізувалися на землі, які порушили рівновагу речей.
with the influence of the demonic angels that materialized on earth, which upset the balance of things.Так, на півдні Росії вже були оштрафовані кілька готелів, які порушили законодавство в цій сфері.
So, in the south of Russia Єдиним конкурентом в цей період, був АТСЕ Грац, які порушили цю серію в 1975 і 1978 роках.
The team's only serious challenger in that time was ATSE Graz, which broke through with titles in 1975 and 1978.її не слід розглядати як покарання для осіб, які порушили закон.
i.e. be intended as a punishment for people who have violated the law.Додатково можу сказати, що суть тут полягає у складності знайти управу на співробітників поліції, які порушили закон, і в небезпеці, яку вони собою представляють.
In addition, I can say that the essence is the difficulty of finding justice among the police officers who have violated the law and the danger they represent.
