WHO VIOLATED - переклад на Українською

• які порушили
• хто порушував
• який порушив
• яка порушила

Приклади вживання Who violated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today nearly 17 thousand people who violated the oath of allegiance to the Ukrainian people were fired from the police.
Тисяч міліціонерів, котрі порушили присягу на вірність українському народу, звільнили з правоохоронних органів.

Those who violated our airspace are the ones who have to apologize.”.
Ті, хто порушив наш повітряний простір,- це ті, хто повинен вибачитися.

Anyone who violated the law or lied in income declaration will be dismissed from the office,
Кожен, хто порушив закон або живе не за декларацією, буде звільнений із посади, притягнутий до відповідальності

I think if there is a party that needs to apologize, it is not us, those who violated our airspace are the ones who need to apologize.
Якщо і є сторона, що повинна вибачитися, то це не ми, а ті, хто порушив наш повітряний простір.

The law enforcers documented that the officials established a mechanism of the unlawful benefit receiving from drivers who violated the traffic rules.
Правоохоронці встановили, що посадовці налагодили механізм отримання неправомірної вигоди від водіїв, які порушували правила дорожнього руху.

The trial was connected with the fact that Rubinstein expelled from his office a student who violated all existing rules,
Суд був пов'язаний з тим, що Рубінштейн вигнав зі свого кабінету ученицю, яка порушувала всі існуючі правила,

It was thought that this condition was a punishment for he who violated the laws of the“gods.”.
Вважалося, що цей стан був покаранням для того, хто порушив закони«богів».

prosecute free of sport-political influence those who violated anti-doping rules,
вільних від спортивно-політичного впливу, тих, хто порушив антидопінгові правила,

We do have to treat them like any other person who violated a law.
Ми маємо жити з ними так само, як з усіма іншими людьми, які не порушують закони.

frou persons from Azerbaijan, who violated the stay term on the territory of Ukraine,
четверо громадян Азербайджану, які порушили терміни перебування на території України,

In modern times the greatest human devastation was wrought by those who violated the freedom and dignity of entire peoples
У сучасному світі найбільше спустошення людству завдали ті, хто порушував свободу і гідність народів

The Editorial Board keeps the right to apply sanctions for the authors who violated these ethic regulations(according to the resolutions of the Editorial Board, the articles of these authors could not be taken into consideration over a period of time).
Редакція залишає за собою право застосовувати санкції стосовно авторів, які порушили викладені вище етичні норми(за рішенням редколегії статті таких авторів можуть не прийматися до розгляду протягом певного проміжку часу).

Result achieved: The MoJ informed the Council of the withdrawal of accreditation of the registrar, who violated a direct prohibition of Article 9 of the Law of Ukraine“On Temporary Measures for the Anti-Terrorist Operation Period”.
Результат: Мін'юст повідомив Раду про позбавлення акредитації реєстратора, який порушив пряму заборону ст. 9 ЗУ«Про тимчасові заходи на час проведення антитерористичної операції».

If there is information about foreign artists who violated the rules of crossing the borders of Ukraine,
За наявності інформації про закордонні артистів, які порушили правила перетину кордонів України,

The Organizer reserves the right to withhold the Prize from the Winner who violated these Regulations, including violation of the procedure of necessary data providing as defined therein as well as from those who do not provide such information.
Організатор залишає за собою право відмовити Учаснику у виданні Призу, який порушив ці Положення, зокрема порушив порядок надання інформації, необхідної для видання Призу, так само, як і Учаснику, що не надав такої інформації.

The example of a celebrity of the world caliber, who violated the model of Facebook, is Bill Gates,
Прикладом знаменитості світового калібру, яка порушила модель Facebook, можна назвати Білла Гейтса,

stopped drivers who violated traffic rules
зупиняли водіїв, які порушили правила дорожнього руху,

The club reserves the right to make a final decision regarding the restrictions applicable to the fan who violated the rules of conduct at the stadium hosting the game,
Клуб лишає за собою право ухвалення остаточного рішення стосовно санкційних заходів, які застосовуються щодо вболівальника, який порушив правила поведінки на стадіоні, де проводиться матч,

to bring out of the festival people who violated at least one of the rules of the Comic Con Ukraine festival;
в разі відмови у співпраці, вивести за межі фестивалю людей, які порушили хоча б одне з правил фестивалю Comic Con Ukraine;

was damaged due to the fault of the driver of another car who violated the traffic rules,
отримав пошкодження з вини водія іншого автомобіля, який порушив правила дорожнього руху,