ЯКИЙ ПОРУШИВ - переклад на Англійською

• who violated
• that broke
• who violates
• which disrupted

Приклади вживання Який порушив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партія“Наша Україна” заявила, що добиватиметься імпічменту Януковича, який порушив 17-ту статтю української Конституції.
The party“Our Ukraine” announced that he would seek the impeachment of Yanukovych, who broke the 17-th article of the Constitution Ukrainian.

Результат: Мін'юст повідомив Раду про позбавлення акредитації реєстратора, який порушив пряму заборону ст. 9 ЗУ«Про тимчасові заходи на час проведення антитерористичної операції».
Result achieved: The MoJ informed the Council of the withdrawal of accreditation of the registrar, who violated a direct prohibition of Article 9 of the Law of Ukraine“On Temporary Measures for the Anti-Terrorist Operation Period”.

Організатор залишає за собою право відмовити Учаснику у виданні Призу, який порушив ці Положення, зокрема порушив порядок надання інформації, необхідної для видання Призу, так само, як і Учаснику, що не надав такої інформації.
The Organizer reserves the right to withhold the Prize from the Winner who violated these Regulations, including violation of the procedure of necessary data providing as defined therein as well as from those who do not provide such information.

Так Amazon, який порушив звичну систему продажу книг і став найбільшим у світі книготорговцем,
There's Amazon, which disrupted the sale of books and became the world's biggest bookseller,

Клуб лишає за собою право ухвалення остаточного рішення стосовно санкційних заходів, які застосовуються щодо вболівальника, який порушив правила поведінки на стадіоні, де проводиться матч,
The club reserves the right to make a final decision regarding the restrictions applicable to the fan who violated the rules of conduct at the stadium hosting the game,

Слід також враховувати великий приплив на ринок нових об'єктів у квітні-травні, який порушив баланс попиту та пропозиції",- пояснив експерт.
It should also take into account the large influx into the market of new facilities in April or May, which disrupted the balance of supply and demand",- explained the expert.

коли користувач, який порушив правила користування Сервісами Nimses
when a user who violates the terms and conditions

отримав пошкодження з вини водія іншого автомобіля, який порушив правила дорожнього руху,
was damaged due to the fault of the driver of another car who violated the traffic rules,

коли користувач, який порушив правила користування Сервісами Nimses
when a user who violates the terms and conditions

академік як людина", який порушив нашу політику і поставив людей під загрозу.".
the academic as a person"who violated our policies and put people's data at risk.”.

кремлівським режимом, який порушив міжнародне право, незаконно захопив територію незалежної країни,
the Kremlin regime- who violate the international law, who illegally grabbed territory

коли турецький F-16 збив бомбардувальник Су-24, який порушив кордони повітряного простору Туреччини;
weeks until November 24, when a Russian Su-24, which had violated Turkey's air space, went down in flames after being hit by a missile fired by a Turkish F-16;

не як з загарбником, який порушив норми міжнародного права.
not with an invader who has violated international law.

Тим часом інтенсивність бойових дій на сході України зросла після вбивства в кінці серпня донецького лідера Олександра Захарченка- інциденту, який порушив угоду про припинення вогню, укладеного, щоб відзначити початок навчального року.
In the meantime, fighting in eastern Ukraine has been increasing after the assassination of Donetsk leader Alexander Zakharchenko at the end of August- an incident that disrupted a cease-fire agreement to mark the start of the school year.

Неполоківці працівниками Кіцманського РС УДМС у Чернівецькій області спільно зі співробітниками районного ВП ГУНП України виявлено громадянина Республіки Таджикистан, який порушив дозволений термін перебування на території України та ухилився від виїзду
Police officers of the Kitsman RS UDSS in Chernivtsi region together with the employees of the district police department of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine identified a citizen of the Republic of Tajikistan who violated the permissible term of stay in the territory of Ukraine

Копія рішення керівника податкового органу та вимога вручаються особі, який порушив законодавство про податки
A copy of the decision taken by the tax body manager and the demand shall be handed to the persons who has breached the legislation on taxes

У новому рішенні Верховний суд вважає, що одночасне стягнення з учасника господарських відносин, який порушив господарське зобов'язання за договором, штрафу та пені не суперечить статті 61 Конституції України,
In a new decision, the Supreme Court states that the simultaneous charging a penalty from a participant in a business relationship that breached an economic obligation under the agreement does not violate Article 61 of the Constitution of Ukraine,

індивідуального характеру до держави, який порушив свою міжнародну обов'язок,
individual character to the state which has infringed the international responsibility,

Поліцейський не зобов'язаний зупиняти водія, який порушив ПДР.
A police officer is not required to stop the driver violated traffic rules.

Минулого місяця турецькі літаки збили безпілотник невідомого походження, який порушив повітряний простір Туреччини.
Last month, Turkish jets shot down an unidentified drone that had also violated Turkey's airspace.