VIOLATED THE LAW - переклад на Українською

• порушив закон
• порушували закон
• порушувало законодавство
• порушили закон
• порушила закон
• порушував закони

Приклади вживання Violated the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

claiming it violated the law by having Jemilev, a Ukrainian citizen banned from Russia,
стверджуючи, що він порушив закон, включивши Джемілєва- громадянина України, котрий є персоною

the bank violated the law on public information access by not responding to the request.
банк порушив закон про доступ до публічної інформації й не відреагував на запит.

the practice of law to protect our company in Prague, the main charge is based on initial indications of an alien living in the Czech Republic violated the law.
практика адвокатського захисту нашої компанії в Празі, основне звинувачення будується на первинних свідченнях іноземця що проживає в Чехії і порушив закон.

what you show TUTORIAL me to believe that Facebook violated the law.
стерти, що ви показати Tutorial мене думати, що Facebook порушила закон.

Eileen violated the law, looted shops with weapons,
Ейлін порушувала закон, грабувала магазини зі зброєю,

head of a neutral State violated the law of peace was accordingly rejected.
глави нейтральної держави порушили право миру, було відхилено.

Making these irresponsible actions part of the deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea not only violated the law of Ukraine, but demonstrated their cynical attitude to the multinational population of Crimea.
Такою своєю безвідповідальною дією частина депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим не тільки переступила закони України, а й продемонструвала цинізм до всіх жителів багатонаціонального Криму.

respectively, violated the Law of Ukraine“On the Judiciary
відповідно порушив Закон України«Про судоустрій

According to the abovementioned position of the Supreme Court an individual may not be brought to the criminal liability provided that such an individual acted in good faith, but violated the law forcedly, due to illegal actions of another individual, which the first mentioned individual could not foresee and did not have a possibility to foresee.
Відповідно до зазначеної вище позиції Верховного Суду, не можна притягнути до кримінальної відповідальності особу, яка діяла сумлінно, проте порушила закон вимушено, через незаконні дії іншої особи, які вона не могла та не мала можливості передбачити.

Those who violated the law of the Russian Federation,
Тих, хто порушив закон Російської Федерації,

In response, several Chicago chefs filed suit and deliberately violated the law by continuing to sell foie gras.[85]
Кілька чиказьких шеф-кухарів подали позов у відповідь і навмисно порушували закон, продовжуючи продавати фуа-гра.[1]

because those who claimed on the previous day in pseudoacademic language that the event was lawful and in no way violated the law- they were telling blatant lies,” Dmitry Peskov told journalists on Monday.
академічною мовою, псевдоакадемічною ‎мовою пояснювали, що акція законна і жодним чином не суперечить законодавству- вони ‎говорили чисту брехню",- заявив прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков.

Then who violate the law?
То хто порушує Закон?

And it's not his first time violating the law.
Відомо, що він не вперше порушує закон.

Concerning administrative practices for violating the law on the legal status of foreigners art.
Щодо адміністративної практики, за порушення законодавства про правовий статус іноземців за ст.

So who is violating the law?”.
То хто тут порушує законодавство?".

Penalties for violating the law can reach $1 million.
Штрафи за порушення закону можуть досягати 1 мільйона рублів.

Violate the law is really expensive.
Порушувати закон тут дійсно дорого.

Both sides violated the laws of war.
Обидві сторони порушували закони війни.

They intentionally violate the law by seeking protection of the company's trademark.
Вони навмисно порушують закон вишукуючи проблеми захисту товарного знаку компанії.