ПОРУШИВ ЗАКОН - переклад на Англійською

• broke the law
• violated the law

Приклади вживання Порушив закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військовий прокурор: Кожен третій військкомат порушив закон про призов в армію.
Military Prosecutor: Every third draft board had violated the law on conscription in the army.

Думаю, що він порушив закон.
I think he's violated the law.

І омбудсмен знову порушив закон.
The President again broke a law.

Тож напрошується питання, чому він порушив закон?
He was asked why he had broken the law.

Автор тексту:«Я не знав, що порушив закон».
BETH:“I didn't know I was breaking the law.”.

Але кілька років тому порушив закон.
Many Ages ago, a Law was broken.

Нікого не хвилює, чого ти хочеш. Ти порушив закон, ти тут, і тут є правила!
Nobody cares what you want anymore, you broke the law, you are here, and here we got rules!

Це означає, що під час зведення об'єкту забудовник порушив закон,"прискорити вирішення питання" за місцем розташування майбутніх будиночків.
This means that when building the object builder violated the law,"speeding up the solution to the problem" at the location of future houses.

Facebook також порушив закон, зловживаючи телефонними номерами,
Facebook also broke the law, the FTC alleged,

Якщо хтось у вашій родині порушив закон, було би справедливо, щоб притягнути до відповідальності всіх членів сім'ї?
If some member of your family violated the law, would it be fair to bring justice to all members of the family,?

Ми закликаємо уряд України гарантувати, що ті, хто порушив закон, притягнуться до відповідальності.
We urge the Ukrainian Government to ensure that those who broke the law are held accountable.

Якщо артист порушив закон України- з приводу Криму- тут вже нічого не поробиш.
If the artist violated the law of Ukraine- concerning the Crimea- there is nothing you can do.

і, ймовірно, порушив закон.
and probably, broke the law.

Якщо його попередник- Барак Обама порушив закон, то ми, щонайменше, зіткнулися з серйозною проблемою»,- сказав Маккейн.
If his predecessor violated the law, President Obama violated the law, we have got a serious issue here, to say the least,” McCain said.

Міністр юстиції Єгипту Ахмед Зінд був звільнений після того, як в ефірі одного з телеканалів заявив, що посадив би у в'язницю самого пророка Мухаммеда, якби той порушив закон.
Egypt's Justice Minister Ahmed al-Zind has been sacked after boasting that he would jail Islam's Prophet Muhammad himself if the prophet broke the law.

Кожен, хто порушив закон або живе не за декларацією, буде звільнений із посади, притягнутий до відповідальності
Anyone who violated the law or lied in income declaration will be dismissed from the office,

Один раз поцупив, обдурив, порушив закон- довіру до тебе повернути неможливо.
Once stolen, cheated, broken the law, it is impossible to return trust.

супутниковий оператор порушив закон, його можуть зобов'язати внести відповідні зміни до договорів з телеканалами, вважає він.
that the satellite operator has violated the law, it may be required to make appropriate changes in contracts with television channels, he said.

Для мене немислимо, що він порушив закон у Росії»,- сказав Девід Уілан.
It is inconceivable to me that he would have done anything to break the law in Russia,'' David Whelan told The Washington Post.

можливо, порушив закон.
may have broken the law.