Приклади вживання Has violated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Besides, the Kremlin has violated the Agreement between Ukraine
If a child has violated a general or local immunity,
The applicant demands to recognize that Ukraine has violated articles 5 and 6 of the Convention for
Moreover, by its decisions, the Court also confirms that the state has violated a certain article of the convention,
Більше того, своїми рішеннями Суд також підтверджує те, що держава порушила певну статтю конвенції,Russia has violated the agreement, they have been violating it for many years and I do not know why(former)
При цьому він заявив, що Росія порушує угоду протягом багатьох років:«І я не знаю, чому президент Обама не вів переговориIf the borrower has violated the duty to use the credit for the purpose specified by the credit contract(Article 814),
У разі порушення позичальником передбаченої кредитним договором обов'язку цільового використання кредиту(стаття 814)Russia has violated tenths of norms
Росія порушила десятки нормDisciplinary: if he has violated the ethical standards of the profession,
Дисциплінарну: якщо нотаріус порушує етичні стандарти категорії,Russia refused to participate in the consultations of the Budapest Memorandum in March 2014 and has violated its obligations under this agreement, the British Ambassador to Ukraine,
Росія відмовилася від участі в консультаціях сторін Будапештського меморандуму в березні 2014 року і порушила свої зобов'язання в рамках цього договору,Following are more of Maria Seman's contentions about how Ukraine has violated international legislation:
Інші аргументи Марії Семан про порушення Україною міжнародного законодавства: Київ відмовився повідомити зацікавленимBy its armed aggression against Ukraine, Putin's regime has violated all the basic principles of international law,
Своєю збройною агресією проти України режим В. Путіна порушив всі основні принципи міжнародного права,establishes that the Russian Federation has violated the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism(“Terrorism Financing Convention“)
Російська Федерація порушила Міжнародну конвенцію про боротьбу з фінансуванням тероризму(«Конвенція про фінансування тероризму»)It also was announced that Palmer Luckey(founder of Oculus) has violated a document nondisclosure of classified information,
При цьому також було озвучено, що Палмер Лакі(засновник Oculus) порушив якийсь документ про нерозголошення секретної інформації,The law provides for the right to a hot pursuit of a ship that has violated the legislation of Ukraine,
неналежного виконання зобов'язань за договором енергопостачання сторона, що порушила зобов'язання, зобов'язана відшкодувати заподіяний цим реальний збиток(пункт 2 статті 15).The American warship has violated relevant Chinese laws by entering Chinese territorial waters without prior permission
Американський військовий корабель порушив відповідні китайські закони, увійшовши в китайські територіальні води без попереднього дозволу,Article 111 states that:“The hot pursuit of a foreign ship may be undertaken when the competent authorities of the coastal State have good reason to believe that the ship has violated the law and regulations of that State.
Ст. 111 ЮНКЛОС встановлено:"Переслідування по гарячих слідах іноземного судна може бути розпочато, якщо компетентні влади прибережної держави мають достатні підстави вважати, що це судно порушило закони і правила цієї держави.other NATO partners believe that Russia has violated the agreement for many years with its SSC-8 system.
The man agrees that it has violated the rules and make demands for draw up reports,
Людина погоджується з тим, що вона порушила правила і вимагає скласти на неї протокол,Anyone who has violated the law or did not live according to the income declaration should be dismissed,had promised.">
Кожен, хто порушив закон або живе не за декларацією, буде звільнений з посади, притягнутий до відповідальності
