HAS VIOLATED in Dutch translation

• heeft geschonden
• heeft overtreden
• is overtreden

Examples of using Has violated in English and their translations into Dutch

He has violated the borders of Bosnia
Hij schond de grenzen van Bosnië

With such actions Russia has violated the Helsinki Final Act(1975) and the Paris Charter 1990.
Met deze acties schendt Rusland de centrale pijlers van de Europese veiligheidsarchitectuur zoals de Slotakte van Helsinki(1995) en het Charter van Parijs 1990.

You're arguing that PDQ has violated your client's rights… because they don't carry her size?
U vindt dat PDQ het recht van uw cliente schaadt… Omdat ze haar maat niet hadden?

It certainly looks as if it has violated the spirit of the agreement we have with the city itself.
Het lijkt er zeker op dat Straatsburg de geest van de overeenkomst die we met de stad zelf hebben, heeft geschonden.

Madam President, this is not the first time that Lithuania has violated the EU's basic values and the EU Treaty.
Namens de Verts/ALE-Fractie.- Voorzitter, dit is niet de eerste keer dat Litouwen de basiswaarden en het Verdrag van de EU schendt.

The Union cannot do anything with a government that has violated the rules of democracy so seriously.
De Unie kan geen zaken doen met een regering die zo grof de democratische regels schendt.

tell you many details, but naturally I must protect the names of those whom he has violated.
ik moet uit de aard der zaak de namen van degenen die hij misbruikt heeft geheim houden.

the Commission has concluded that Yamaha has violated European Union competition rules by entering into agreements
Yamaha de Europese mededingingsregels heeft geschonden door overeenkomsten te sluiten of afspraken te maken teneinde de markt te verdelen

Such will also be the case should the Provider legitimately believe that the User has violated or acted in contradiction with these terms
Dit zal ook het geval zijn wanneer de Dienstverlener legitiem kan geloven dat de Gebruiker heeft geschonden of gehandeld in strijd met deze algemene voorwaarden

The Treasury Department claims that the monastery Foundation has violated the forestry law by“intentional building” of a protective wall around the monastery, thereby“confiscating” public land.
Het ministerie van financiën claimt dat de kloosterstichting de wet op het bosgebied heeft overtreden door“opzettelijke bouw” van een beschermende muur rond het klooster, daarbij publieke land“confisqueren”.

While we encourage you to let us know if you believe another user has violated the Terms, we reserve the right to investigate
Hoewel we je aanmoedigen om het ons te laten wanneer je gelooft dat een andere gebruiker de Voorwaarden heeft geschonden, behouden wij het recht voor om onderzoek te doen

We take action at the account level if we determine that a person has violated the Twitter Rules in a particularly egregious way,
We nemen maatregelen op accountniveau als we vaststellen dat een persoon op een buitensporige manier onze Twitter-regels heeft overtreden of als hij of zij de regels herhaaldelijk schendt, zelfs na het

we respond to the appeal with information on the policy that the account has violated.
reageren wij op het beroep met informatie over het beleid dat is overtreden door het account.

If an individual considers that a national authority has violated the Charter when implementing EU law, he can turn to the national courts in the country in question.
Iemand die van mening is dat een nationale autoriteit het Handvest bij de tenuitvoerlegging van het EU‑recht heeft geschonden, kan zich wenden tot de nationale rechters van het betrokken land.

every case it is ascertained what rights he has violated.
voor elk geval wordt vastgesteld welke rechten hij heeft overtreden.

formal notice' sent in July 1999(see IP/99/551), but considers that Portugal has violated Community law because.
maar is van mening dat Portugal het gemeenschapsrecht heeft geschonden, omdat.

Those who hold this view believe that man's spiritual condition is as one who has violated God's moral law and that the meaning of Christ's death was to be a substitute for the penalty of sin.
Mensen die deze visie aanhangen geloven dat de geestelijke staat van de mens er een is die Gods morele wet heeft overtreden, en dat de dood van Christus een vervanging was voor het betalen voor de zonde.

a member country has violated the Charter, you can take action.
een lidstaat het Handvest heeft geschonden, kun je actie ondernemen.

the complainant Mr. Thomas Franke claims that the government of the Federal Republic of Germany has violated its constitutional duty to protect its own citizens.
Verder beweert de aanklager Mr Thomas Franke… zijn grondwettelijke plicht heeft geschonden om zijn eigen burgers te beschermen. dat de regering van de Bondsrepubliek Duitsland.

because it believes that the United States has violated world trade rules, then it will have to take the matter to the World Trade Organization.
de Verenigde Staten de internationale handelsnormen geschonden hebben, dan zal hij de zaak moeten voorleggen aan de Wereldhandelsorganisatie.