Examples of using Порушила in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Залишилося мало міжнародних угод, які б РФ не порушила- міністр оборони Литви.
Кревська унія цю монополію порушила.
Горбачова порушила цей стереотип, але не всім було приємно бачити її у вишуканому вбранні, коли вони чекали в черзі на їжу.
Gorbacheva broke this stereotype, but not everyone was pleased to see her in fancy outfits as they waited in lines for food.Поліція порушила кримінальну справу за фактом вбивства
відеозапис підтверджує, що Росія дійсно порушила договір, що забороняє розробку
the video confirms that Russia really broke the contract forbidding developmentРосія порушила свої зобов'язання перед Організацією Об'єднаних Націй в якості гаранта.
Russia has breached its commitments to the United Nations as a framework guarantor.Служба безпеки України порушила справу проти звичайного системного адміна по контрабанді двох брелків
The Ukrainian Security Service opened a case against the conventional system administrator for the smuggling of two sticksпрізвище працюючого в ній посадової особи, яка порушила закон.
the name of working in it official who broke the law.У Запорізькій області ще 1 серпня податкова міліція порушила кримінальну справу щодо кандидата-самовисуванця Петра Сабашука(виборчий округ № 74).
In Zaporizhzhia oblast on the 1st of August tax police initiated a criminal case against self-nominated candidate Petro Sabashuk(election district 74).Росія порушила свої зобов'язання, до того ж нехтуючи нормами міжнародного права
Russia has breached its commitments, as well as violated international law,Прокуратура тосканської провінції Гроссетто порушила кримінальну справу за фактом корабельної аварії та загибелі людей.
The prosecutor's office of the Tuscan province of Grossetto opened a criminal case on the fact of shipwreck and death.Обірвалося серце…»: мати 9-річної Лізи Кисельової вперше порушила мовчанку після загибелі дочки.
Прокуратура порушила кримінальну справу з метою перевірки можливого перевищення повноважень працівниками поліції,
The prosecutor's office initiated a criminal case to investigate the possible abuse of authority by police officers,Прокуратура порушила кримінальну справу проти митника, який взяв хабар 17800 доларів, та проти підприємця,
Prosecutor's office instituted the criminal proceedings against the customs officer who took a bribe in the amount of $17800На цьому етапі немає свідчень того, що атака порушила нашу систему захисту і наші електронні системи продовжують працювати повним обсягом.
At this point there is no evidence to suggest that the attack has breached our defenses and our IT systems continue to be fully operational.Служба безпеки України негайно порушила кримінальне розслідування цього інциденту,
The Security Service of Ukraine immediately opened a criminal investigation into the incidentЧутки про Google Smart Screen можуть вказувати на вагомі причини того, чому Google нещодавно порушила сумісність YouTube на Amazon Echo Show.
The Google Smart Screen rumours might point to a good reason for why Google recently broke YouTube compatibility on the Amazon Echo Show.Липня 2010 СБУ порушила кримінальну справу проти«заступника головного бухгалтера Нафтогазу» Марії Кушнір.
On 23 July 2010, the Office of Ukrainian Security(SBU) initiated a criminal case against«deputy chief accountant of Naftogaz» Maria Kushnir.У 1964 прокуратура в Бонн порушила проти нього справу та обвинуватила між іншим у співучасті у вбивстві 145. 000 осіб.
In 1964 the Public Prosecutor's Office in Bonn instituted proceedings against Koppe, accusing him of, among other things, complicity in murdering 145,000 people.Генеральна прокуратура повідомила, що протягом перших дев'яти місяців влада порушила кримінальні справи щодо інших видів злочинів проти 146 працівників міліції.
The Prosecutor General's Office reported that through September authorities opened criminal cases for other types of crimes against 146 police officers.
