Приклади вживання Have been violated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
his rights have under the covenant or convention have been violated by a State party to that treaty may bring a communication before the relevant committee,
її права відповідно до пакту або конвенції були порушені державою-учасником цього пакту або конвенції, може направити повідомлення до відповідного комітету,individuals who claim that any of their rights enumerated in the Covenant have been violated and who have exhausted all available domestic remedies may submit a written communication to the Committee for consideration.
які твердять, що якесь із їхніх прав, перелічених у Пакті, було порушене, і які вичерпали всі наявні внутрішні засоби правового захисту, можуть подати на розгляд Комітету письмові повідомлення.stability and security" that have been violated as a result of aggression by Russia.
стабільністю та безпекою», що були порушені внаслідок агресії з боку Росії.Fundamental Freedoms and its Protocols have been violated by a treaty country may apply to the European Court of Human Rights.
основоположних свобод і протоколами до неї, були порушені договірною державою, можуть звернутися до Європейського суду з прав людини.provides the Committee competence to receive and consider communications from individuals claiming that their rights under the Covenant have been violated.
розглядати повідомлення від окремих осіб, які твердять, що їх права відповідно до Пакту були порушені.provides the Committee competence to receive and consider communications from individuals claiming that their rights under the Covenant have been violated.
розглядати повідомлення від окремих осіб, які твердять, що їх права відповідно до Пакту були порушені.family life disappointments- her childhood promises have been violated, trampled.
розчарувань сімейного життя- обіцянки, якими обдарував її дитинство, були порушені, розтоптані.the party whose rights have been violated may seek injunctive or other appropriate interim relief
права якої була порушена, може звернутися до будь-якого суду компетентної юрисдикції із судовою інстанцієюlegal aid to hundreds of Ukrainian citizens whose rights have been violated.
legitimate interests have been violated in connection with disclosure of information of limited access
законні інтереси яких були порушені у зв'язку з розголошенням інформації обмеженого доступуyou believe that your rights have been violated by your government officials
що Ваші права були порушені представниками державиWhich right has been violated in this situation?
Які права були порушені в даній ситуації?Procedural law has been violated.
Процесуального закону були порушені.Unless this is requested by the person whose right has been violated.".
Спростовувати інформацію варто лише стосовно того, чиє право було порушене».We are also informed that Belgian territory has been violated at Gemmenich.
Ми також отримали відомості, що недоторканність бельгійської території була порушена в Геммеріхе.Prime planetary law of balance has been violated. If others.
Первинний планетарний закон балансу був порушений. Якщо інші.Also a child had been violated.
Також дитина могла бути зґвалтована.Half of the inhabitants of the West who reported that their rights had been violated don't even try to defend them.
Жителів Півдня, які повідомили, що їхні права були порушені, навіть не намагалися їх відстояти.If you sincerely believe an intellectual property right has been violated on Loveofqueen, please submit a statement of alleged IP infringement to us that includes.
Якщо ви щиро вірите, що право на інтелектуальну власність було порушено на Loveofqueen, complaining that her rights had been violated.
скаржачись на те, що її права були порушені.
