ВИ ПОЇХАЛИ - переклад на Англійською

• you went
• you left
• you go

Приклади вживання Ви поїхали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, ви поїхали у відрядження в іншу країну,
Perhaps you went on a business trip to another country,

У вашому інтерв'ю читала, що ви поїхали до Авдіївки спонтанно,
In your interview, I read that you went to Avdiivka spontaneously,

Я чекав вас в аеропорту, але ви поїхали з іншою людиною. Думав, що помилився.
I spotted you at the airport, but… when you left with the opposition I figured I must be wrong.

Зараз уявіть, що ви поїхали до Мерчісона, ви розкинули табір під зірками
Now, imagine you went to the Murchison, you camped out underneath the stars

Якщо ви поїхали в інше місто або країну,
If you left for another city or country,

куди б ви поїхали і чому?
where would you go and why?

Наприклад, ви поїхали однією дорогою, потрапили в пробку
For example, you went one way, hit a traffic jam

А коли ви поїхали, було відмінність у ставленні до того, що ви робите, в Данії
And when you left, was there a difference in attitude towards what you are doing in Denmark

куди б ви поїхали і чому?
where would you go and why?

Ви поїхали до Лас-Веґасу, поки те бідне дитя мало залишатись у Лаурдесі.
You went to Las Vegas, whilst that poor child was supposed to be in Lourdes.

нашого найближчого союзника в регіоні, але ви поїхали до інших народів».
our closest friend in the region, but you went to the other nations.

нашого найближчого союзника в регіоні, але ви поїхали до інших народів».
our closest friend in the region, but you went to the other nations.

Якщо ви поїхали або лягли спати і залишили вікно відкритим,
If you leave home and happen to leave a window

Бачити уві сні, що ви поїхали за кордон або збираєтеся поїхати,
To dream that you have gone abroad or are about to leave,

Якщо ви поїхали і дізналися під час вашого відпочинку про багатьох культурах,
If you went away and experienced different cultures,

Ми дійсно хочемо, щоб ви поїхали туди, де можете відкрито віддаватися своїм гріхам".
We really want you to move there, where you can openly submit to your sins.”.

Якщо Ви поїхали відпочивати в цю країну то в готелі вам запропонують звичайну, звичну для кожного їжу,
If you went to have a rest in this country, the hotel will offer you the usual,

Якщо ви поїхали відпочивати на Кіпр
If you went on vacation to Cyprus

то куди б Ви поїхали в першу чергу?».
you had a choice where to go for earnings for the same salary,"> where would you go first?".

завдань повертає вас назад в ту ж саму стару дійсність, яка була перед тим, як ви поїхали.
catapulting you back into the same old reality that was there before you left.