Приклади вживання Вказівкою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під їх охороною керівники осередків Російської комуністичної партії в Україні за вказівкою свого московського керівництва створили власний нелегітимний самозваний маріонетковий«уряд України».
Under their protection the leaders of the Russian Communist Party's organizations in Ukraine, on the instructions of their leaders in Moscow, created their own illegitimate puppet“government of Ukraine”.Скориставшись будь-яким з вище перелічених каналів для відправки повідомлення, але з вказівкою вашого імені або іншого способу ідентифікації особи(за вашим вибором).
You can use any of the below mentioned channels for message delivery but with indication of your name or any other personal identification(as chosen).Зазвичай все зводиться до вказівкою адреси пулу
За вказівкою Катерини, на цій території був побудований літній палац Петербурга
According to Catherine instructions, in this area it was built a summer palace of St. Petersburgнабагато швидше свого конкурента-«Триколора», за вказівкою зверху в 2014 г.
Назва файлу повинна відповідати прізвищу автора із вказівкою для статті- Стаття,
The filename must be the same as the author's name, with an indication of the article- Article,За вказівкою керівництва країни,
At the direction of the country's leadership,Потрібно завжди приймати ліки за вказівкою лікаря, навіть якщо загальні відчуття більш ніж хороші.
You should always take the medicine as directed by the doctor, even if the overall sensations are more than good.Багато хто хоче побачити в російських націоналістів"п'яту колону", яка буде діяти за вказівкою з Заходу і змете Кремль».
Many want to see in Russian nationalists a‘fifth column,' which will function on orders from the West and sweep away the Kremlin.”.бази противника із вказівкою нападати в строго зазначений час.
enemy bases with instructions to attack at the strictly specified time.Назва файлу повинна відповідати прізвищу доповідача із вказівкою для заявки- Заявка,
The name of the file must correspond to the name of the speaker indicating the application- Application,Часто можна зустріти резюме із вказівкою професійного досвіду в резюме. Приклад.
Often you can find a summary with the indication of professional experience in summary. Example.За вказівкою дівчинки ікону знайшли в землі під піччю,
At the direction of girls icon found in the ground under the furnace,Ніхто з гравців не може увійти в центральну частину, поки певна комбінація(за вказівкою тренера) не виконується.
No players can enter the central section until a specific combination(as directed by the coach) is performed.Промивання слід робити до 4 разів на день або за вказівкою вашого стоматолога чи лікаря.
This product should be used up to four times per day or according to the instructions of a physician or dentist.постануть перед українським і міжнародним правосуддям за свої злочини, якщо їх не вб'ють за вказівкою російських кураторів.
international justice for their crimes unless they are killed before by their Russian supervisors' orders.Замбія управлялася адміністрацією, призначеною з Лондона за вказівкою Британської Південно-Африканської компанії.
Zambia was represented by an organization selected from London with the guidance of the British South Africa Company.У характеристиці цеглини міцність позначається буквою"М" з вказівкою ступеню міцності(М100,
In characterizing the strength of bricks marked with the letter 'M' indicating the degree of safety(M100,Наявність інформації про вищестоящі інстанції з вказівкою атрибутів, куди ще можна звернутися зі скаргою;
Be provided with available information on superior instances with the indication of the attributes where one can file a complaint;За вказівкою царя Петра I,
At the direction of King Peter I,
