ВКЛАДАЛИ - переклад на Англійською

• invested
• put

Приклади вживання Вкладали Українська мовою та їх переклад на Англійською

У колишні часи інвестори вкладали кошти в купівлю житла,
In the past, investors have poured money into buying the home,

Ми вкладали гроші в швейцарський банк частинами по одному мільйону франків після евакуації відповідної групи.
We would deposit money in a Swiss bank with installments of one million francs after the evacuation of the relevant group.

США вкладали в оборону більше, ніж усі інші країни разом узяті.
the United States spent more on defense than all other NATO countries combined.

Більше двадцяти років ми вкладали свої серця, свої фінанси в будівлю церкви
For over twenty years we have invested their hearts, our finances to the church building,

Ми воліємо, аби російські нафтодолари вкладали у вигідні для нас проекти".
We want Russian oil dollars to be invested in projects that are beneficial to us.”.

Вони просто йшли разом і вкладали свої мечі в серце бідній принцеси монетного двору,
They simply walked together and thrust their swords in the heart of the poor princess Mint although she cried

З давніх-давен наші предки вкладали у неї свою радість та тугу,
From ancient times, our ancestors have invested in them their joy and desire,

Так що на недужих вкладали з тіла його хустки
So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs

Практично всі гроші вкладали у зведення готелів,
Almost all the funds were invested in the construction of hotels,

Пригадується як двадцять років тому музичні продюсери і дистриб'ютори вкладали мільярдні статки в музику
I remember how twenty years ago, music producers and distributors have invested billions of dollars in music

коли то компанії вкладали фінанси в розвиток нових технологій
companies have invested in the development of new technologies

надійшло стільки пропозицій від європейських капіталістів, що з причин зручності ми вкладали наші думки з цього приводу у друкованій формі.
have been so numerous, that for convenience, we have had our views with regard to it put into printed form.

Цей закон був чотирирічний програми, які вкладали мільярди доларів у систему освіти США.
The act was a four-year program that poured billions of dollars into the US education system.

під час допиту його били та вкладали в рот пістолет.
noted that during the interrogation he was beaten and they put a gun in his mouth.

повертали їх і вкладали в інші ресторани.
then went on to invest in other restaurants.

Так склалось історично, що агенції новин вкладали дуже маленький відсоток прибутків у дослідження.
Historically, news organizations have invested a very small portion of their revenues in research.

але хоче, щоб вони вкладали більше грошей у власну безпеку.
but wants them to pay more for their own security.

і вони неодноразово вкладали багато часу й грошей,
and they repeatedly invested much time

Цього разу у посилку gift-box діти вкладали різні солодощі,
At this time, in the gift box gift box children put different sweets,

Найбільше грошей вкладали в нерухомість Лондона- 36, 4 млрд доларів,
Most of the money invested in real estate in London-$ 36.4 billion,