ВКЛЮЧАТИСЯ В - переклад на Англійською

• be included in
• to get involved in
• to engage in

Приклади вживання Включатися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча всі ці прилади не будуть включатися в мережу одночасно, навантаження досить висока.
While all of these devices will not be included in the network simultaneously, sufficiently high load.

Місія Ваших дружок перед весіллям- розважати Вас, а не включатися в загальну біганину.
The mission of your bridesmaids before the wedding- to entertain you, but not included in the overall running around.

репродуктивна система починає включатися в роботу;
as their female reproductive system begins to be included in the work;

перетворення її в речовини, які можуть безпосередньо включатися в наші обмінні процеси, здійснює особлива система органів травлення.
its transformation into substances which can directly enter into our metabolism, provides a special system of organs of digestion.

Meest China«Quadrate 28- команда професіоналів, яка вміє включатися в завдання клієнта за лічені години.
Meest China“Quadrate 28 is a team of professionals that is able to involve in a client's task in mere hours.

буде включатися в комплекс і буде побудована за рахунок забудовника.
will be included in the complex will be built at the expense of the developer.

в горизонтальномуваріанті виконання цієї вправи буде включатися в роботу велику кількість м'язових груп.
in the horizontalvariant of this exercise will be included in the work of a large number of muscle groups.

в Новому Світі освічені жінки привілейованого класу почали активніше включатися в суспільне життя,
the New World educated women of the privileged class began actively to incorporate into social life,

За ці три роки я переконалася, що найкращий варіант для культурної малобюджетної дипломатії- включатися в уже готові рамки інших заходів.
After these three years, I am sure that the best option for cultural low-budget diplomacy is to be included in the already prepared framework of other activities.

Більш того, робота в команді дає можливість бідним жінкам включатися в процес особистого просування
Moreover, teamwork enables women in poverty to enter into a process of self-advancement

можна налаштувати за графіком, тобто вона буде включатися в заздалегідь заданий час доби, дні тижня.
which means it will be included in a predetermined time of day, day of the week.

наступного року нам треба активно включатися в роботу.
next year we need to become actively involved in the work.

Com, можуть бути зазначені в інших місцях на сайті та включатися в ці Умови використання шляхом посилання.
Com Site may be included elsewhere within the Site and are incorporated into these Terms and Conditions by reference.

Іншими словами, Google TV зможе просто включатися в ланцюжок між традиційними телеприставками
In other words, Google TV could simply be included in the chain between the traditional set-top boxes

Та й Ковальський не підвів- став потроху включатися в загальний ритм- Мирослав Целлер хоч і виграв у нього все три партії, однак кілька разів
And Kowalski did not disappoint- became gradually included in the common rhythm- Miroslav Zeller though he won all three games,

На Leopard 2А7+ встановлено обладнання, яке дозволяє йому включатися в загальну систему забезпечення, що значно спрощує постачання танкових підрозділів боєприпасами, паливом і запасними частинами.
Leopard 2А7+ is equipped with equipment that allows it to be included in the general support system, which greatly simplifies the supply of armor units with ammunition, fuel and spare parts.

багато батьків стали активніше включатися в цей процес(визнаючи, що це і їх відповідальність теж).
many fathers became more active to join in this process, recognizing that it is their responsibility, too.

догляд за дітьми виключно на матерів, багато батьків стали активніше включатися в цей процес(визнаючи, що це і їх відповідальність теж).
many fathers have become more actively involved in this process, understanding that it is their responsibility too.

вони можуть включатися в один бюлетень для голосування на референдумі,
they can be incorporated in a referendum ballot paper,

відмови пасажира від перельоту, то тепер ця переплата більше не буде включатися в ціну, що зробить квитки на порядок дешевше.
now this overpayment will no longer be included in the price, which will make the tickets much cheaper.