ВКЛЮЧАЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are included in
• are incorporated into
• is included in
• be included in

Приклади вживання Включаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

знаходяться в домашньому користуванні, але включаються в мережу нерегулярно,
located in the home use, but included in the network of irregular,

Все більше великих гравців включаються в гонку за право стати виробником самого просунутого в світі електрокара.
More and more included in the race to become the manufacturer of the most advanced in the world of electric cars.

які потім також включаються в департамент автотранспортних засобів
who are then also included in the motor vehicle department

легко включаються в діалог, схильні скоріше домінувати в компанії.
easily engaged in dialogue, tend to dominate the company more likely.

текстових позначень, включаються в текст, а не в графічні файли.
text symbols, they are included in the text, and not in the graphic files.

на грилі під відкритим полум'ям і включаються в тушковані м'ясні страви з смаженими чілями та помідорами?
grilled over an open flame and included in braised meat dishes with roasted chiles and tomatoes?

і вони радісно включаються в загальний змагання.
and they happily included in the overall competition.

положення набувають чинності негайно та включаються в цю Угоду.
conditions will be effective immediately and incorporated into the Agreement.

Гімнастика є технічною основою багатьох видів спорту, відповідні вправи включаються в програму підготовки представників найрізноманітніших спортивних дисциплін.
Gymnastics is the technical foundation for many sports related exercises included in the training program for representatives of various sporting disciplines.

В цьому випадку обидва способи вважаються технічно ефективними і включаються в виробничу функцію.
Since the two methods are not directly comparable, they are considered as technically efficient and included in the production function.

обробляються і включаються в бухгалтерську звітність.
processed and included in financial statements.

пояснюються і включаються в наявну в даній області систему знань.
explained and included in the existing system of knowledge in this field.

Будьте упевнені, що дуже багато людей включаються в процес обміну
Be assured that very many people are involved in the process of exchange

як правило, включаються в лікувальний цикл з 17-21 дня менструального циклу,
as a rule, are included in the treatment cycle since 17th-21st day of the menstrual cycle,

Всі копії будь-яких документів, що включаються в Тендерну пропозицію,
All copies of documents that are included in the tender offer,

освячуються для Бога через служіння Церкві, і включаються в інститут з правами
are consecrated to God through the ministry of the Church, and are incorporated into the institute with the rights

Ці печі включаються в потокові лінії виробництва сухарних виробів,
These ovens are included in production lines for the production of rusks,

освячуються для Бога через служіння Церкві, і включаються в інститут з правами
are consecrated to God through the ministry of the Church, and are incorporated into the institute with the rights

однак знання з кожного включаються в обидва цілі, щоб інтегрувати практику мікро та макро, а також краще підготувати вас до вимог практики.
but knowledge from each is included in both tracks to integrate micro and….

даними по накопиченню самого есенціального пластичного компонента жиру- поліненасичених довголанцюжкових жирних кислот класів ωЗ і ω6, що включаються в мозкові структури
most essential plastic fat component- polyunsaturated long chain fatty acids of the ω3 and ω6 classes, which are included in the brain structures