ВКЛЮЧЕНОГО - переклад на Англійською

• included
• incorporated
• enabled
• is inscribed

Приклади вживання Включеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

ліцензія може також бути видана організації радіомовлення для перекладу будь-якого тексту, включеного до аудіовізуального запису, який сам був виготовлений і випущений у світ
a license may also be granted to a broadcasting organization to translate any text incorporated in an audio-visual fixation where such fixation was itself prepared

видалення з контенту файлу, включеного в первинну версію програмного забезпечення
removal from the content of a file included in the initial version of the Software

у принципах гуманітарного права включеного в законодавство окремих країн
in the principles of humanitarian law incorporated in the legislation of individual States

видалення з контенту файлу, включеного в первинну версію програмного забезпечення
deletion from the contents of a file included in the original Software or previous Modifications created by You,

ліцензія може також бути видана організації радіомовлення для перекладу будь-якого тексту, включеного до аудіовізуального запису, який сам був виготовлений і випущений у світ
a license may also be granted to a broadcasting organization to translate any text incorporated in an audiovisual fixation where such fixation was itself prepared

знижка застосовується лише до вартості першого номера, включеного в запит бронювання.
the discount only applies to the price of the first room included in the booking request.

достатніх для їх ідентифікації, із зазначенням об'єкта інтелектуальної власності, включеного до Реєстру, ознаки контрафактності якого містить товар;
with an indication of the object of intellectual property included into the Register, in respect of which goods are suspected of being counterfeit;

desktop у каталозі$KDEDIR/ share/ applications/ kde, їх впорядковано у прихованому меню Параметри- Модулі файла kde- settings. menu, включеного через kde- essential. menu.
are sorted under the hidden Settings-Modules menu by the kde-settings. menu, included from kde-essential. menu.

впровадження елементу гри від першої особи, включеного в попередника The Elder Scrolls: Arena у 1994 році.
at the time and furthering the first-person element included in 1994's The Elder Scrolls: Arena.

умови відчуження майна банку, включеного до ліквідаційної маси,
conditions of alienation of the bank's assets included in the liquidation estate

Бути відображені у сумах, що значно відрізняються від наведених у даних(наприклад, для похідного фінансового інструмента, включеного у ці дані на умовах його виконання на нетто-основі,
(b)be for significantly different amounts from those indicated in the data(eg for a derivative that is included in the data on a net settlement basis

доступного для завантаження на нашому Маркетплейсі, що не супроводжується Ліцензійною угодою і не включеного в нього, ми справжнім надаємо Вам, Замовнику,
not accompanied by License Agreement and not included in it, we hereby grant you,

за допомогою/ etc/ modprobe. conf або файл налаштувань, включеного до modprobe. conf(Користувачам SuSE варто зазирнути до/ etc/ modprobe. conf. local).
conf or a configfile that is included by modprobe. conf(SuSE-users have to look at/ etc/ modprobe. conf. local).

SMS та включеного Інтернет-трафіку. Abonament Moldcell- пропонує необмежені дзвінки в мережі, національні хвилини, які можна використовувати для міжнародних дзвінків,
national minutes, SMS and included Internet traffic.[citation needed] Abonament Moldcell- offers unlimited on-net calls, national minutes that

туроператорів- відвідування вашого проекту, включеного в уже готовий тур по містах РФ для іноземних туристів
tour operators- visit your project, included in the finished tour of Russian cities for foreign tourists

Кожному розділу, включеному до колективної монографії, присвоєно DOI.
Every article included in a collective monograph is awarded DOI.

Переконайтеся, що ваша скачана версія має включену підтримку C++.
Make, your downloaded version has included support for C++.

У файлів, включеному з.
In file included from.

При наявності людей у приміщеннях світлові покажчики мають бути у включеному стані.
In the presence of people in the premises light indicators should be in the included state.

Вона була єдиною акторкою кіно, включеною до престижного переліку нагороджених.
She was the only film actress included in the prestigious list of awardees.