IS INSCRIBED - переклад на Українською

• вписана
• вписано
• написана
• внесений
• включеного
• вписаний
• вписане

Приклади вживання Is inscribed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Paragraph 1 shall not apply to any specific commitment on basic telecommunications which is inscribed in a Member's Schedule.
Пункт 1 не застосовується ні до якого конкретного зобов'язання щодо основних телекомунікацій, включеного до Розкладу члена.

in which the system operates and is inscribed" the rights" of the subsystem.
в яку дана система вписана і функціонує« на правах» підсистеми.

Paragraph 1 shall not apply to any specific commitment on maritime transport services which is inscribed in a Member's Schedule.
Пункт 1 не застосовується до будь-якого конкретного зобов'язання щодо послуг морського транспорту, включеного до Розкладу члена.

for the commandment of peace is inscribed in the depths of the religious traditions that we represent.
заповідь миру глибоко вписана у релігійних традиціях, які ми представляємо».

An opportunity not to put the child there is a visa if it is inscribed in the passport of one of the parents.
Можливість не ставити візу дитині існує, якщо він вписаний в закордонний паспорт одного з батьків.

A classical problem in geometric probability: suppose that we are given a square which is inscribed in a circle.
Класична задача на геометричну ймовірність: нехай дано квадрат, у який вписана коло.

Its meaning is inscribed on the cell memory of my ancestral line,
Його значення вписане в клітинну пам'ять моєї родової лінії,

whereby a sphere is inscribed within a cylinder.
яку увінчувала сфера вписана в циліндр.

He holds a dagger, on which is inscribed his age, which was 29,
Він тримає кинджал, на якому написаний його вік, йому 29 років,

diverse architecture is inscribed on the UNESCO World Heritage List.
різноманітною архітектурою, включений до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

It is Robert Louis Stevenson's"Requiem", which is inscribed on his own headstone in Samoa.
Це"Реквієм" Роберта Луїса Стівенсона, який написаний на його могильному камені на Самоа.

But the history of human affections is inscribed directly on God's heart,
Але історія людських почуттів записується безпосередньо у Божому серці- це

The oldest mention of Ljubljana Castle is inscribed on a parchment sheet Nomina defunctorum(names of the dead),
Найстаріша згадка про Любляну надписана на аркуші пергаменту Nomina defunctorum(назва мертвого),

This gift from Gwendolen, Duchess of Norfolk, is inscribed“St Edward,
Це подарунок герцогині Норфолка Гвендолен з написом:"Святий Едуард,

He added,“There is a right to strike, it is inscribed in the constitution.
Він додав:«Існує право на страйк, воно прописане в Конституції.

hence the big Other is inscribed in the symbolic order.
таким чином великий Інший вписується у порядок символічного.

hence the big Other is inscribed in the order of the symbolic.
таким чином великий Інший вписується у порядок символічного.

The urgency is inscribed not only in things,
Невідкладність не тільки вписана в речах, не тільки виникає з прискорення подій

The building is inscribed in the landscape in such a way that it preserves the trees growing here,
Будівля вписана в ландшафт таким чином, щоб уникнути вирубки дерев навколо,

all the information describing that stuff is inscribed on the label on the outside boundary.
описує цю речовину, написана на етикетці банки.